Translation of the song lyrics Careo (con Bely Basarte) - Rayden, Bely Basarte

Careo (con Bely Basarte) (original)

Aunque llore de alegría y llore por la pena
Aunque sea un nuevo rico, da falsa moneda
Aunque viaje a todas partes o me coma el techo
Hoy pienso hacer hueco en tu pecho
Por lo que me queda: recorrer tus costillas
Buscar y encontrarte las cosquillas
Hasta que salgan mil arrugas y también ojeras
Por no parar de sonreír y de dormir apenas
No quiero dar la nota, quiero dar con la tecla
No quiero dar con otra, sólo con la letra
Que viaje por todo tu cuerpo sin que toque el suelo
Al descubierto mientras beso cada una de tus pecas
Nunca sabrán lo que se siente
Cuando dos almas se cantan mutuamente todo lo que sienten
A la misma hora desde sitios diferentes
Que no somos imperdibles, somos para siempre
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
No esperes al cuándo, yo te digo el modo
El cuándo y cómo, si todo lo hago por tu luz
Cómo decirte que aunque nunca me hayas visto solo
Sólo esperaba que llegara alguien como tú
Si siempre has sido tú y yo que lo negaba
Ayer amiga, hoy aliada, y quién sabe mañana
Que el futuro no está escrito ni tiene palabra
Pero que tenga nuestra cara
Y por lo que a mí respecta: juro pocas cosas
Pero te juro que habrá risas cada día y mariposas
Cada dos lunes: rosas;
cada seis viernes: viajes
Masajes y el sexo más salvaje que conozcas, mi pecosa
No quiero más peajes
Sólo quiero que algún día hagamos nido
Sin ser aves de paso, si acaso pingüinos
Que se buscan con el canto
Tanto, que te quiero aquí conmigo
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
Otro enero que me veo a base de carbón
Otro febrero sin pisar el pedal de freno
Otro marzo sin mirar por el retrovisor
Y un abril viendo el pasado como más pequeño
Otro mayo regalando mi mejor versión
Y otro junio donde el tiempo siempre es lo de menos
Otro julio y otro número en el marcador
Pero el quinto siendo tú todo lo que quiero

(translation)

Although I cry with joy and cry with sorrow
Even if he is a nouveau riche, he gives false currency
Even if I travel everywhere or eat the roof
Today I plan to make a hole in your chest
For what I have left: tour your ribs
Seek and find the tickle
Until a thousand wrinkles and dark circles appear
For not stopping smiling and barely sleeping
I don't want to give the note, I want to hit the key
I do not want to find another, only with the letter
That travels throughout your body without touching the ground
exposed while I kiss each one of your freckles
They'll never know what it feels like
When two souls sing to each other everything they feel
At the same time from different sites
That we are not unmissable, we are forever
I think of you slowly and they go so far
Because you and I are more, they cannot happen here
I think of you slowly and they go so far
In here there is only peace, and they cannot touch us
And they can't touch us
Don't wait for when, I'll tell you the way
The when and how, if I do everything for your light
How to tell you that although you have never seen me alone
I was just waiting for someone like you to come along
If it has always been you and me who denied it
Yesterday friend, today ally, and who knows tomorrow
That the future is not written or has a word
But let him have our face
And as far as I'm concerned: I swear few things
But I swear there will be laughter every day and butterflies
Every other Monday: roses;
every six fridays: travel
Massages and the wildest sex you know, my freckled
I don't want more tolls
I just want one day to make a nest
Without being birds of passage, if anything penguins
What are they looking for with the song
So much that I want you here with me
I think of you slowly and they go so far
Because you and I are more, they cannot happen here
I think of you slowly and they go so far
In here there is only peace, and they cannot touch us
And they can't touch us
Another January that I see myself based on coal
Another February without stepping on the brake pedal
Another March without looking in the rearview mirror
And an April seeing the past as smaller
Another May giving away my best version
And another June where the weather is always the least
Another July and another number on the scoreboard
But the fifth being you all I want