Translation of the song lyrics C'est la vie - Bely Basarte

C'est la vie (original)

Yo que me conformé
Con estar entre tu sombra y tu piel
He llegado a aprender
Que a veces la victoria es perder
Ça mon cher c’est la vie
Me desincronicé
Los latidos al mirar bajo el mantel
Todo el que me quiera me quiere sin ti
Y yo lo vuelvo a hacer
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
Cicatrices de tinta
Me jodiste mis canciones favoritas
No me busques más
Merezco escapar
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la (C'est la)
Ce nest pas magnifique?
Que se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre por ahí
Y si estás de madrugada y te da por visitarme
Quédate, quédate
Bien lejos de mi

C'est la vie (translation)

I was satisfied
With being between your shadow and your skin
I have come to learn
That sometimes victory is losing
Ça mon cher c’est la vie
I got out of sync
The heartbeat when looking under the tablecloth
Everyone who loves me loves me without you
And I do it again
You make sure I don't have alcohol left
To heal the wounds that you have left to open
And my lips have cracked from screaming your name so much
Believing that I have seen you in Madrid
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
ink scars
you fucked my favorite songs
Do not look for me anymore
I deserve to escape
You make sure I don't have alcohol left
To heal the wounds that you have left to open
And my lips have cracked from screaming your name so much
Believing that I have seen you in Madrid
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
C'est la (C'est la)
Ce nest pas magnifique?
That my lips have cracked from shouting your name so much out there
And if you are at dawn and you decide to visit me
Stay, stay
far away from me