Translation of the song lyrics Me crecen las flores - Marta Soto, Bely Basarte

Me crecen las flores (original)

Se quedó el silencio
Se extinguieron las palabras
No, ese breve instante en el que el cuerpo pierde el habla
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vivs en mí
Me crecn las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas
Se quedó en silencio y se asomó a escuchar la magia
De ese breve instante
En el que mundo desvincula la distancia
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vives en mí
Me crecen las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas

(translation)

silence fell
the words were extinguished
No, that brief moment when the body loses its speech
where the soul lives
where the fear subsides
where it is understood
and finally understand
who has come home
flowers grow on me
Since you live in me
my wings grow
I have a thousand tomorrows for you
flowers grow on me
in this beautiful garden
my wings grow
And I have a thousand tomorrows
She was silent and leaned out to listen to the magic
of that brief moment
In which world dissociates the distance
where the soul lives
where the fear subsides
where it is understood
and finally understand
who has come home
flowers grow on me
Since you live in me
my wings grow
I have a thousand tomorrows for you
flowers grow on me
in this beautiful garden
my wings grow
And I have a thousand tomorrows