Translation of the song lyrics Por Gustarte - Raulin Rodriguez

Por Gustarte (original)

Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría te quiero.
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo.
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo.
Aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco quieran decirme.
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traerás tranquilidad al alma
Y tu respiro sería mi risa.
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que de verdad la necesito.
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi estátu destino.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Un ángel al que Dios confiese
Como fue que logrócrearte.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.

(translation)

For liking you I would give my life
From the color of your eyes the sky
With my hands I would paint it
And with my blood I would write I love you.
What I wouldn't give to like you
For being the owner of your dreams
For staying in your illusions
Only one hundred years living.
What I wouldn't give to look at me
Every morning in your eyes
What I wouldn't give to hold you
And die in your beautiful body.
Although I walk with my bare feet
And with my humble garment
I intend to steal your charm
Although crazy they want to tell me.
My world is far from your world
They don't understand that their horizon is me
Look where you don't have to look
Search so far if I am so close.
I just want to be your sky
I just want to be your moon
And let it spread by the wind
That I love you like no other
…ay ay ay.
With a look from you it reaches me
The smile for several lives
You will bring tranquility to the soul
And your breath would be my laugh.
I've gone the distance
To look at me in your eyes
seriously give me hope
That I really need it.
I would collect the stars
to light your paths
don't be afraid come with me
Maybe your destiny is in me.
I just want to be your sky
I just want to be your moon
And let it spread by the wind
That I love you like no other
My world is far from your world
They don't understand that their horizon is me
Look where you don't have to look
Search so far if I am so close.
I just want to be your shadow
A shoulder to lean on
An angel that God confesses
How did he manage to create you?
I just want to be your sky
I just want to be your moon
And let it spread by the wind
That I love you like no other
…ay ay ay.