Translation of the song lyrics No Cuentes Conmigo - Raulin Rodriguez

No Cuentes Conmigo (original)

Hoy que no estás en mis brazos
Solo te puedo desear que Dios proteja tus pasos
Y que te enseñe a amar…
Que te cambie el corazón para que no hagas sufrir…
Por lo que fue nuestro amor solo te puedo decir:
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!

No Cuentes Conmigo (translation)

Today that you are not in my arms
I can only wish you God protect your steps
And that I teach you to love...
May your heart change so that you don't make people suffer...
For what our love was, I can only tell you:
You can make yourself what you want
You can be very happy in your own way...
You can destroy your world if you want
And rebuild it if you prefer…
You can count stars in the sky
Or recount your adventures on the ground...
You can tell the fools you fool
Or you can tell what you want but no…
You are not going to count on me no!
I will no longer beg for crumbs of love...
Today I have my feet firmly on the ground...
And my path does not lead to you...
You are not going to count on me no!
I don't know how to play with love...
When I give myself, it's total...
Too bad you don't know anything about love...
Oh oh oh!!!
Of love… Oh Oh Oh!!!
You can make yourself what you want
You can be very happy in your own way...
You can destroy your world if you want
And rebuild it if you prefer…
You can count stars in the sky
Or recount your adventures on the ground...
You can tell the fools you fool
Or you can tell what you want but no…
You are not going to count on me no!
I will no longer beg for crumbs of love...
Today I have my feet firmly on the ground...
And my path does not lead to you...
You are not going to count on me no!
I don't know how to play with love...
When I give myself, it's total...
Too bad you don't know anything about love...
Oh oh oh!!!
Of love… Oh Oh Oh!!!