Translation of the song lyrics Pellavapää - Rauli Badding Somerjoki

Pellavapää (original)

Pellavapää, kuin poutasää
silmät täynnä on elämää
Olet saanut, minut saanut ihastumaan
Baariin kun tuut, niin kaikki muut
toiseks jää, saat päät kääntymään
Olet saanut, myös mut saanut ihastumaan
Valvon usein mä öisin ja mietin, sut söisin jos voisin
Valvon, kuinka mä löisin muut laudalta, onnen se tois
Sinä annat uskon ja iltaruskon on kultaama unelmain tie
Ehkä kerran huomaat tään aran kuoman, se täyttymys kaipuuni lie
Pellavapää taas pois häviää
leijumaan vain hymysi jää
Olet saanut, minut saanut ihastumaan
Taas baari muu autioituu
vaan sen tiedän
että sä vielä saavut
varmaan saavut uudestaan
Valvon usein mä öisin ja mietin, sut söisin jos voisin
Valvon, kuinka mä löisin muut laudalta, onnen se tois
Sinä annat uskon ja iltaruskon on kultaama unelmain tie
Ehkä kerran huomaat tään aran kuoman, se täyttymys kaipuuni lie

Pellavapää (translation)

Linen-free, like rainy weather
eyes full of life
You have made me fall in love
To the bar when you come, so does everyone else
second remains, you get your heads turned
You got it, but you got it
I often watch at night and wonder if I could eat if I could
I control how I hit the others off the board, luckily it repeats
You give faith and the evening dream is gilded by the dream
Maybe one day you will notice the delicacy of this delicate, that fulfillment of my longing lie
The flax head disappears again
only your smile remains
You have made me fall in love
Again, the rest of the bar is deserted
but I know it
that you will still arrive
you will probably arrive again
I often watch at night and wonder if I could eat if I could
I control how I hit the others off the board, luckily it repeats
You give faith and the evening dream is gilded by the dream
Maybe one day you will notice the delicacy of this delicate, that fulfillment of my longing lie