Translation of the song lyrics Laivat - Rauli Badding Somerjoki

Laivat (original)

Kaukaa, mastot esiin uivat takaa usvan niinkuin maasta menneisyyden
Kaukaa, kajuutasta soitto kaikuu, tuuli kantaa tanne savelen
Kaukaa, uivat laivat valkolaivat maasta jonka unhoittuneen luulin
Takaa usvaverhojen, takaa maitten merien, takaa vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Jalleen, kastan hien, ruskotuksen naan ja neidot vilkuttavat kaukaa
Jalleen, kangastukset saarten mua lupauksin luokseen houkuttaa
Silloin, laivat minut jattavat, ne vaeltava tuuli kauas kantaa
Taakse usvaverhojen, taakse maitten merien, taakse vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kerro uivatko mun luokseni nain lapsuudesta nain laivat
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien

Laivat (translation)

From afar, masts float out from behind the fog like the earth's past
From afar, the sound echoes from the cabin, the wind carries Tanne Savelen
From afar, the ships sailed white ships from a land I thought I forgot
Behind the veils of the fog, Behind the seas of the lands, Behind the mountains, the seas of the lands
Tell me what ships got myot wind on their sails
To me, are they still bringing a message from somewhere far away
Tell me if they swim to me, I saw ships from my childhood
When snow-white ships swim from there like clouds
When snow-white ships swim from there like clouds
Again, I baptize the sweat, the tan and the maidens blink from afar
Again, the weaving of the islands with the promises to attract me
Then shall the ships depart from me, and the wind shall depart from them
Behind the veils of the mist, behind the seas of the lands, behind the mountains, the seas of the lands
Tell me what ships got myot wind on their sails
To me, are they still bringing a message from somewhere far away
Tell me if they swim to me, I saw ships from my childhood
When snow-white ships swim from there like clouds
Snow-white ships swim from there like clouds
Tell me, I saw the ships sailing to me from childhood
Snow-white ships swim from there like clouds