Translation of the song lyrics Kuihtuu kesäinen maa - Rauli Badding Somerjoki

Kuihtuu kesäinen maa (original)

Kuihtuu kesäinen maa
Syystuuli metsän puita taivuttaa
Kauas lentää linnut jo saa
Vain tuuli esiin käy, se vaikertaa
Vaipuu aika unien taa
Ja sateen kellot soittaa kuolemaa
Aika uinuu, on pimeää
Nuo harmaat pilvet mielen väsyttää
En voisi tätä muuten kestääkään
Mut tiedän että sinut jälleen nään
Kun päivä loistaa
Pois talven vie
Niin on, meillä kevääseen tie
Kun viestin kesästä tuon
Taas puiden puhkeavat, lehdet nuo
Aika virtaa, niin nopeaan
Sua lähden ulos vastaan kulkemaan
En voisi tätä muuten kestääkkään
Mut tiedän että sinut jälleen nään
Kun päivä loistaa
Pois talven vie
Niin on, meillä kevääseen tie
Niin on, meillä kevääseen tie
Niin on, meillä kevääseen tie

(translation)

The summer land is withering away
Autumn wind in the forest trees bend
You can already fly far
Only the wind comes out, it moans
Time drifts behind dreams
And the rain bells ring death
Time is asleep, it is dark
Those gray clouds tire the mind
I couldn't stand this anyway
But I know I'll see you again
When the day shines
It's winter away
That's right, we have a road to spring
When the message of the summer I bring
Again, the trees burst, the leaves of them
Time is flowing, so fast
I'm going out to walk out
I couldn't take this anyway
But I know I'll see you again
When the day shines
It's winter away
That's right, we have a road to spring
That's right, we have a road to spring
That's right, we have a road to spring