Lyrics of Marmi neri - Rasty Kilo, Achille Lauro

Marmi neri (original)

Non porto oro, porto loro addosso con l’inchiostro
Finché il mio corpo non riposerà in pace (amen)
Con gli occhi di sangue iniettati
Bevo veleno, settanta gradi, siamo infettati
Manco le droghe ci hanno sedati
Ferri interrati, in materia siamo ferrati
Ricordi sparsi, a sprazzi, di serie sfarzi
Ogni sera a farsi da polvere a sassi
Tenori alti, quartieri bassi, vali quanto alzi
Mani in casse, prendi incassi, prendi e scappi
Volti coperti nelle calze, monti e parti
Su marmi neri, monti bianchi
Candele accese, cadute, ascese
Venderebbero la neve a un eschimese
Giù da me, sognano presidente De Marchi
Che chiudere 'ste pratiche e volare alle Seychelles
Cinque stelle hotel, Shangri-La, culi affianco tipo Shakira
Dacci un’altra vita oppure l’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù
Sono passato da guardare i miei picchiarsi fino
A casa da solo senza cibo dentro il frigo
Da volere di più, a rubare in giro
Da rubare il primo motorino a recidivo
Dalle chiamate dei clienti per comprare droga
A quelle dei giornali per sapere la mia storia
Da tre cellulari con schede non intestate
A svegliarmi presto con le mail sul cellulare
Dai contatti per la droga a quelli con gli sponsor
Dall’anonimato agli autografi in ogni posto
Da vendere venti chili a fumarmi il mio chilo
Dal corriere della droga a quello del mattino
Da arrestati sui giornali a stare in copertina
Da rischiare la vita a saltare la fila
Da puntarsi un coltello, sì, ma solo per cent’euro
A gente che mi dà soldi per mettermi un cappello
Qui dall’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù

(translation)

I don't wear gold, I wear them with ink
Until my body rests in peace (amen)
With bloodshot eyes
I drink poison, seventy degrees, we are infected
Not even drugs have sedated us
Underground irons, in this matter we are shod
Memories scattered, in flashes, of serious pomp
Every evening to turn from dust to stones
Upper tenors, lower quarters, you're worth what you get up
Hands in crates, get cash, grab and run
Faces covered in stockings, mount and go
On black marbles, white mountains
Lighted candles, falls, ascents
They would sell the snow to an Eskimo
Down by me, they dream of President De Marchi
What to close these practices and fly to the Seychelles
Five star hotel, Shangri-La, Shakira type asses
Give us another life or the afterlife
If anyone is up there, they ignore us
Either hell suffered or eternal glory
If anyone is up there, they ignore us
Either hell suffered or eternal glory
Now, or never, I pass these clouds or fall back down
I fly alone, I see everything clearer from up here
I went by watching mine beat themselves up
Home alone with no food in the fridge
From wanting more, to stealing around
From stealing the first moped to a repeat offender
From customer calls to buy drugs
To those of the newspapers to find out my story
From three cell phones with non-headed cards
Waking up early with emails on my cell phone
From drug contacts to sponsors
From anonymity to autographs in every place
To sell twenty kilos to smoke my kilo
From the drug courier to the morning one
From arrested in the newspapers to being on the cover
From risking your life to skipping the line
To aim a knife, yes, but only for a cent euro
To people who give me money to put on a hat
Here from the afterlife
If anyone is up there, they ignore us
Either hell suffered or eternal glory
If anyone is up there, they ignore us
Either hell suffered or eternal glory
Now, or never, I pass these clouds or fall back down
I fly alone, I see everything clearer from up here