Translation of the song lyrics Me ne frego - Achille Lauro

Me ne frego (original)

Sì, noi sì
Noi che qui, siamo soli qui
Noi sì, soli qui
Fai di me quel che vuoi, sono qui
Faccia d’angelo
David di Michelangelo
Occhi ghiacciolo
Dannate cose che mi piacciono
Ci son cascato di nuovo
Ci son cascato di nuovo
Pensi sia un gioco
Vedermi prendere fuoco
Oh sì, sì
Ci son cascato di nuovo
Tu sei mia, tu sei tu, tu sei più
Già lo so, che poi lì
Che non so più poi chi trovo
Chi trovo
Sono qui, fai di me quel che vuoi
Fallo davvero
Sono qui, fai di me quel che vuoi
Non mi sfiora nemmeno, oh sì sì
Me ne frego
Me ne frego
Dimmi una bugia, me la bevo
Sì, sono ubriaco ed annego
Oh sì, me ne frego davvero
Sì, me ne frego
Prenditi gioco di me che ci credo
St’amore è panna montata al veleno
Oh sì
È instabile, fragile
È una strega, solo favole, favole
A far la scema è abile, agile
Quel modo insospettabile
Oh mio Dio, sì
Lei che dice a me: «Voglio te»
Ma vuole quello che non sa di sé
Dai, vorresti che buttassi
Tutto quanto all’aria per te
Sì, perché per un capriccio
Lo sai che è così
Non si può, non si può, come no
Non mi sfiora nemmeno, oh sì sì
Me ne frego
Me ne frego
Dimmi una bugia, me la bevo
Sì, sono ubriaco ed annego
Oh sì, me ne frego davvero (me ne frego)
Sì, me ne frego (me ne frego)
Prenditi gioco di me che ci credo
St’amore è panna montata al veleno
È una vipera in cerca di un bacio
Che poi le darò
Io sempre in cerca di quello che ho perso
Perdendo le cose che ho
Amore dimmi qualcosa
Qualcosa di te che non so
Così mi prendo anche un piccolo pezzo di te
Anche se non si può
Fai quel che vuoi
Me ne frego (la-la-la-la)
Me ne frego (la-la-la-la)
Dimmi una bugia, me la bevo (me la bevo)
Sì, sono ubriaco ed annego (ed annego)
Oh sì, me ne frego davvero
Sì, me ne frego (la-la-la-la)
Prenditi gioco di me che ci credo
St’amore è panna montata al veleno
Ne voglio ancora

(translation)

Yes, we do
We who are here are alone here
We do, alone here
Do what you want with me, I'm here
Angel Face
David by Michelangelo
Popsicle eyes
Damn things I like
I fell for it again
I fell for it again
You think it's a game
See me catch fire
Oh yes, yes
I fell for it again
You are mine, you are you, you are more
I already know, that then there
I don't know who I find anymore
Who do I find
I'm here, do what you want with me
Really do it
I'm here, do what you want with me
It doesn't even touch me, oh yes yes
I do not care
I do not care
Tell me a lie, I'll buy it
Yes, I am drunk and drown
Oh yeah, I really don't care
Yes, I don't care
Make fun of me for believing it
St'amore is poisoned whipped cream
Oh yes
It is unstable, fragile
She's a witch, just fairy tales, fairy tales
To be a fool she is skilled, agile
That unsuspecting way
Oh my God, yes
She who says to me: "I want you"
But she wants what he doesn't know about himself
Come on, you would like me to throw
Everything in the air for you
Yes, because on a whim
You know it is
You can't, you can't, of course not
It doesn't even touch me, oh yes yes
I do not care
I do not care
Tell me a lie, I'll buy it
Yes, I am drunk and drown
Oh yeah, I really don't care (I don't care)
Yes, I don't care (I don't care)
Make fun of me for believing it
St'amore is poisoned whipped cream
It is a viper looking for a kiss
Which I will then give you
I am always looking for what I have lost
Losing the things I have
Love tell me something
Something about you that I don't know
So I also take a little piece of you
Even if you can't
Do what you want
I don't care (la-la-la-la)
I don't care (la-la-la-la)
Tell me a lie, I drink it (I drink it)
Yes, I'm drunk and I drown (and I drown)
Oh yeah, I really don't care
Yes, I don't care (la-la-la-la)
Make fun of me for believing it
St'amore is poisoned whipped cream
I want more