Translation of the song lyrics Пчеловод - RASA

Пчеловод (original)

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Никто не узнает, куда пропадали
Мы пчёлами летали до утра
Жужжали, жужжали мы над этажами
Меня опьянила луна

Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

Где бы ты ни был, с кем бы ты ни был
Небо поможет нам ярким рассветом
Всё, что захочешь, тебе подарю
Музыку света, море, волну
Давай отложим с тобою дела
Музыка двигает наши тела
Сердце пронзила пчела
Я полюбила тебя

Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… Мы просто пчёлы
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…
Бжж… Бжж… Бжж… На все готовы…

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт,
И в танце унесёт

Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт, с тобой мне повезёт
Ты пчела — я пчеловод
А мы любим мёд
А мне повезёт
И в танце унесёт

В танце унесёт
В танце унесёт
В танце унесёт
В танце унесёт

Пчеловод (translation)

You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand, entwined with yours, will guide my life,
You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand will guide me
Until the dance lifts me past waking—

No soul will pierce the hush of our vanishing,
We soared as bees, adrift till break of day,
We shimmered and murmured above sleeping dwellings,
Moonlight poured into me, sweet and bewildering,

Bzz… Bzz… Bzz… We are no more than bees,
Bzz… Bzz… Bzz… We are no more than bees,
Bzz… Bzz… Bzz… For anything, we’re ready—
Bzz… Bzz… Bzz… For anything, we’re ready—

You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand, entwined with yours, will guide my life,
You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand will guide me
Until the dance lifts me past waking—

You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand, entwined with yours, will guide my life,
You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand will guide me
Until the dance lifts me past waking—

Wherever you wander, whatever your shadow—
The sky will draw the curtains of dawn to our favor,
I’ll gift you whatever you ask—
Music woven from light, or the salt breath of seas—
Let us cast all our errands aside,
Let the pulse of the music command how we move,
My heart, struck through by a bee’s tiny lance—
I loved you, sudden as honey’s arrival—

Bzz… Bzz… Bzz… We are no more than bees,
Bzz… Bzz… Bzz… We are no more than bees,
Bzz… Bzz… Bzz… For anything, we’re ready—
Bzz… Bzz… Bzz… For anything, we’re ready—

You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand, entwined with yours, will guide my life,
You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand will guide me,
Until the dance lifts me past waking—

You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand, entwined with yours, will guide my life,
You are the bee—while I, the keeper of the hive,
Together, honey’s gold is all our craving,
And fortune’s hand will guide me
Until the dance lifts me past waking—

The dance lifts me past waking—
The dance lifts me past waking—
The dance lifts me past waking—
The dance lifts me past waking—