Translation of the song lyrics Эликсир - RASA

Эликсир (original)

Я смотрю в твои глаза;
клубы дыма, голоса.
Помутнело в моей голове.
Мы же знаем, так нельзя, 50 на 50.
Разбавляю мысли о тебе.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Вечер надменным ветром тепла
Озарил душу мою до утра.
Как на повторе, на танцполе одна -
Как Луна на фоне.
Ты так смотрела, но пряча глаза
Между телами скрывая азарт.
Мы сократили пробел по шагам,
По рукам мурашки от ладони.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Остановить, как остановить?
Ты ведь так, ты ведь так прекрасна на вид!
Что же может так затмить,
Так затуманить мой разум, влюбить?!
Мы пазлами, пазлами собираем
В разуме в разуме.
Мы стали родными,
Но были разными, разными.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.

(translation)

I look into your eyes;
clouds of smoke, voices.
Blurred in my head.
We know it's not possible, 50/50.
I dilute my thoughts about you.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.
Evening heat arrogant wind
Illuminated my soul until the morning.
Like on repeat, alone on the dance floor -
Like the moon in the background.
You looked like that, but hiding your eyes
Hiding passion between bodies.
We have closed the gap by steps,
On the hands of goosebumps from the palm.
And I, I'm in nirvana, you're poison, but in a glass
The sweet elixir has healed my wounds.
And I, I'm in nirvana, you're poison, but in a glass
The sweet elixir has healed my wounds.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.
Stop, how to stop?
You're so, you're so beautiful to look at!
What can so overshadow
So cloud my mind, fall in love?!
We are puzzles, we collect puzzles
In the mind in the mind.
We became family
But they were different, different.
And I, I'm in nirvana, you're poison, but in a glass
The sweet elixir has healed my wounds.
And I, I'm in nirvana, you're poison, but in a glass
The sweet elixir has healed my wounds.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.
We don't know each other, the dance is so dizzy
And in alcohol I will find love for no reason.