Translation of the song lyrics Родители такому не научат (1 часть) - RAM

Родители такому не научат (1 часть) (original)

Ну что, малой, как твои дела?
Вижу — загорел, стал выше стола
Как получил шрам, с бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота, она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам, ну ты шебутной!
А знаешь, как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать, и даже инстинкт,
Но многое успей, пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся, как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой, но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности,
Но всё будет ништяк, и в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк,
Но только…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
Не бойся своих чувств — это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим, но он такой же, с бородой колючей
Как и я, но тебя такому не научит
Если тебя бьют, то ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай — им грош цена
Надейся на тех, кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад,
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума, но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза, а завтра забудет как звать,
Но в этом уже сам разберёшься, пацан,
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом, но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то, что я не сохранил её огня
Главное…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
— А ты меня не забудешь?
— Не забуду
— Обещаешь?
— Обещаю
— Сынок, а с кем это ты тут разговариваешь?
— Ни с кем, сам с собой
— Но уже поздно, пора ложиться спать
— Ну мам, можно я ещё папиных песен послушаю?

Родители такому не научат (1 часть) (translation)

Well, little one, how are you?
I see - tanned, became higher than the table
How did you get a scar, fell off the curb?
Well, nothing, it happens
Male beauty, she is such a mess
In the room, again did not fulfill the plan
Rubbish will soon crawl out from under the bed
Then you will get a good deal from your mother, well, you are crazy!
Do you know how fast the world is spinning?
And nothing will save you from stupid fuss
Everything can confuse you, and even instinct,
But do a lot until you lie down with bones
Life will not smile like an evil cashier
Only if you really ask for it
You are still small, but you are already sound asleep
As I understand these difficulties,
But everything will be fine, and believe in the truth
You will see snow on poplar branches
Even in summer, shoals of giant ships
How Messi bred first-class goalkeepers
You will even see a fish with a blue lantern
You will find out why and how the plane flies
And why does your heart sing from love
And the light does not go out in it,
But only…
Don't forget me, don't forget me
Let your heart sing
Don't forget me, don't forget me
Though mine no longer beats
When sadness surrounds you
I will burst into your window with the wind!
To shine like a sunbeam!
Just don't forget!
(Only!)
Don't forget me, don't forget me!
Do not be afraid of your feelings - this is very important
Be sincere and brave in the eyes of everyone
It won't work, but even if it's very scary
First of all, you will prove to yourself
That he tried to raise clouds for loved ones
And it's good that your mom is sleeping better now
Though already with another, but he is the same, with a prickly beard
Like me, but you won't be taught this
If they beat you, then you beat in full
And do not forgive lies to friends - they are worthless
Hope for those who did not throw words
To the wind and personally covered your ass,
And also there are girls more beautiful than moonlight sonatas
And they seem to drive you crazy, but this is the dissonance
She will kiss in the eyes, and tomorrow she will forget her name,
But you'll figure it out yourself, boy,
And I want you to know
Even if you don't understand it now
I would be there, but our life is a candle
And you forgive me for not saving her fire
The main thing…
Don't forget me, don't forget me
Let your heart sing
Don't forget me, don't forget me
Though mine no longer beats
When sadness surrounds you
I will burst into your window with the wind!
To shine like a sunbeam!
Just don't forget!
(Only!)
Don't forget me, don't forget me!
- And you won't forget me?
- I won't forget
— Do you promise?
- Promise
— Son, who are you talking to here?
- With no one, by myself
- But it's late, it's time to go to bed
- Well, mom, can I listen to some more daddy's songs?