Translation of the song lyrics Noticias de mi alma - Raly Barrionuevo

Noticias de mi alma (original)

Voy desandando la piel del camino que beso tus pies
Y en un solsticio de greda llega ese beso a mi sed
Antiguos ritos del sol cantaban plegarias…
Y se moría el ayer, en el rostro de aquella oración
Como esa agüita de lluvia, que sobre el monte durmió
El viejo huayra cantor fue igual a tu abrazo
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma
Se hace mas limpia mi voz, como hoguera de humano calor
Brillan tus ojos sencillos en mi silencio marrón…
Como la muerte del sol sobre la distancia
No habrá regreso ni adiós, solo un rustico llanto de alcohol
Y todo vuelve a su ciclo, tus pasos, mi corazón…
Y se echaran a volar con la madrugada
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma

Noticias de mi alma (translation)

I'm retracing the skin of the path that I kiss your feet
And in a clay solstice that kiss comes to my thirst
Ancient rites of the sun chanted prayers…
And he died yesterday, in the face of that prayer
Like that little rainwater, which slept on the mountain
The old huayra singer was equal to your hug
Because there is in my guitar, a halo of distance...
Of loneliness, of freedom, of a blue cry, of salt...
In time the pain comes bringing news of my soul
My voice becomes cleaner, like a bonfire of human heat
Your simple eyes shine in my brown silence...
Like the death of the sun over the distance
There will be no return or goodbye, just a rustic cry of alcohol
And everything returns to its cycle, your steps, my heart...
And they will fly with the dawn
Because there is in my guitar, a halo of distance...
Of loneliness, of freedom, of a blue cry, of salt...
In time the pain comes bringing news of my soul