Translation of the song lyrics Circo Criollo - Raly Barrionuevo

Circo Criollo (original)

Como el viento norte
galopando por los pueblos
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.
Payasos ansiosos,
actores amarillentos,
hurgando el silencio
de los sufridos obreros.
Se alzan los parantes
la carpa se acerca al cielo
ya todo esta listo
para que empiece el misterio.
Errante y viajero
por los caminos del tiempo
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.
II Canto de alegría
el circo ha llegado al pueblo
mi almita de niño
ansiosa de echarse al vuelo.
La gente se acerca
a contemplarlo en silencio
la carpa es tan grande
se me hace que esto es un sueño.
Se escapa un recuerdo
de alguna niña en el tiempo
volveré a encontrarla
cuando ese circo haya vuelto.
Errante y viajero
por los caminos del tiempo
viene el Circo Criollo
desenterrando recuerdos.

Circo Criollo (translation)

like the north wind
galloping through the villages
The Creole Circus is coming
unearthing memories.
anxious clowns,
yellow actors,
poking the silence
of the suffering workers.
The uprights are raised
the carp approaches the sky
everything is ready
for the mystery to begin.
Wanderer and traveler
along the paths of time
The Creole Circus is coming
unearthing memories.
II Song of Joy
the circus has come to town
my little boy soul
eager to take flight.
people are coming
to contemplate it in silence
the tent is so big
It seems to me that this is a dream.
A memory escapes
of some girl in time
i will find her again
When that circus is back
Wanderer and traveler
along the paths of time
The Creole Circus is coming
unearthing memories.