Translation of the song lyrics El Activista - Raly Barrionuevo

El Activista (original)

Un activista de la conciencia
En escenarios sangrientos
Ese soy yo
Soy el latido de la nodriza
Que mutilaron el vientre
Soy su canción
Como abrigarte urbano changuito
Pon mi guitarra en tu fuego
Y date calor
Me voy camino de la esperanza
Con mi fusil remontado
En el corazón
Soy campesino lucha y trabajo
De La Simona hasta Chiapas
Retumba mi voz
Soy el colimba muerto en las islas
Que tu memoria regresa
En cada oración
Soy el costado rojo en tu calle
Un activista sangrante de tierra y canción

El Activista (translation)

An activist of conscience
On bloody stages
That's me
I am the heartbeat of the nurse
who mutilated the belly
I am your song
How to keep warm urban changuito
Put my guitar in your fire
and get warm
I'm going on the path of hope
With my rifle reassembled
In the heart
I am a peasant, I fight and I work
From La Simona to Chiapas
echo my voice
I am the dead colimba in the islands
that your memory returns
in every sentence
I'm the red side on your street
A bleeding activist of land and song