Translation of the song lyrics Juan Labrador - Raly Barrionuevo

Juan Labrador (original)

Vieja casita de adobe
Piso de tierra, vieja de sol
Nido de grillos y sombras
Juan de los montes la levantó
Crespón de sombra que espanta
Fantasma de la oración
Duerme la pena en el surco
Llanto pobreza y sudor
Y un tucu-tucu a la noche
En catre de tiento se le apagó
Vieja casita de adobe
Piso de tierra vieja de sol
Nido de grillos y sombras
Juan de los montes la levantó
Mientras que el hacha le reza
A dios con su labrador
Duerme la pena en el surco
Llanto pobreza y sudor
La noche va desandando
Con su muerte lenta al camino del sol
La noche va desandando
Con su muerte lenta al camino del sol
Vieja casita de adobe
Piso de tierra vieja de sol
Juan de los montes la levantó
Juan de los montes, juan labrador

Juan Labrador (translation)

old adobe house
Dirt floor, old sun
Nest of crickets and shadows
Juan de los montes raised it
Crepe of shadow that scares
ghost of prayer
Sorrow sleeps in the groove
crying poverty and sweat
And a tucu-tucu at night
In a cot of tenderness she turned off
old adobe house
Old sun ground floor
Nest of crickets and shadows
Juan de los montes raised it
While the ax prays to him
Goodbye to his Labrador
Sorrow sleeps in the groove
crying poverty and sweat
The night is retracing
With his slow death on the path of the sun
The night is retracing
With his slow death on the path of the sun
old adobe house
Old sun ground floor
Juan de los montes raised it
Juan de los montes, Juan Labrador