| Gato del Festival (original) | Gato del Festival (translation) |
|---|---|
| Bailando en el festival | dancing at the festival |
| Como santiagueño | as a santiagueño |
| Costumbre del pago es | Payment custom is |
| Hacerlo sin miedo | do it without fear |
| La moza mas linda | the prettiest girl |
| Ansiosa me espera | anxious waiting for me |
| Atajate que voy mi amor | Stay away I'm going my love |
| Con ganas de mudancear | eager to move |
| Y en el corazón repicar | And in the heart to ring |
| El alma y enamorar | The soul and falling in love |
| Se van arrimando | They get closer |
| Otros bailarines | other dancers |
| Que comienza mucho a gustar | that begins to like a lot |
| Porque todos quieren bailar | Because everyone wants to dance |
| Y la fiesta se agranda más | And the party gets bigger |
| Con cohetes y palmas | With rockets and palms |
| Bailando este gato estoy | I'm dancing this cat |
| Como santiagueño | as a santiagueño |
| Una niña del lugar | A local girl |
| Asoma su cuerpo | Show your body |
| En el escenario | On the stage |
| Se arma el revuelo | The commotion is armed |
| Todo es alegría | everything is joy |
| Bajo mi cielo | under my sky |
| Hay un viejo que esta machao' | There is an old man who is machao' |
| Y que su poncho hace revolear | And that his poncho makes it flutter |
| Si toma hasta el aclarar tirao' | If he takes until the clarify tirao ' |
| Va a quedar nomás | He is going to stay |
| La última vuelta | The last turn |
| Para el gato alegre | for the happy cat |
| Levantemos polvaredal | Let's raise dust |
| Zapateando hasta terminar | stomping until finished |
| La donosa sigan igual | The donosa remain the same |
| Floreando su zarandear | Blooming its shaking |
| Bailando este gato estoy | I'm dancing this cat |
| Como santiagueño | as a santiagueño |
