Translation of the song lyrics Yokluğun Bir Felaket - Rafet El Roman

Yokluğun Bir Felaket (original)

bu gece yoksun
şerefine içiyorum
resmine baka baka
ağliyorum ağliyorum
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil devam eder
ah çok pişmanim bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme
her sabah seni düşünüyorum uyaninca
yatağimin başinda oturup üzülüyorum
yok hiçbir şeyin değeri
imkansiz çaresiz bir haldeyim haldeyim
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil zaman geçer
ah çok üzgünüm bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme

Yokluğun Bir Felaket (translation)

you're gone tonight
I'm drinking in your honor
look at your picture
i'm crying i'm crying
disaster a disaster
your absence is for me now
I ask how does it continue
oh i regret so much for the sake of pride
I wrote to both you and me
but one look and one word was enough
If I told you, don't go to you
I think of you every morning when I wake up
i sit by my bed and i feel sad
nothing is worth
I'm in a helpless state
disaster a disaster
your absence is for me now
I ask how time passes
oh i'm so sorry for the sake of pride
I wrote to both you and me
but one look and one word was enough
If I told you, don't go to you