Translation of the song lyrics Gidene Dur Diyemem - Rafet El Roman

Gidene Dur Diyemem (original)

Bir aşka başlarken ne kadar da özgürüz
Özgüvenle sarılıp söz yeminler ederiz
Bir tutkuyla bakışıp mutluluğa inanarak
Birçok anlam yükleriz duygular büyüterek
Ayrıldığımız o anda bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yerde bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Of-of-of
Bir aşka başlarken ne kadar heyecanlıyız
Sanki yeni bir hayat, başka insanlarız
Eşsiz bir bütün gibi geleceği konuşuruz
Doğru güzel ne varsa her şeye inanırız
Ayrıldığımız o anda bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yerde bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Of-of-of
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşayamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan…

(translation)

How free we are when we start a love
We hug with confidence and make promises
Looking with a passion and believing in happiness
We load many meanings by magnifying emotions
It turns into a wreck the moment we leave
All words, memories lose their meaning
A ruin forms in that place where we parted.
What happens that you can't handle
I can't tell you to stop
I can't say proudly
Then I watch, my eyes become a flood
I can't leave, I can't live without you
I realized that everything is a big lie
I can't tell you to stop
I can't say proudly
Then I watch, my eyes become a flood
Can a person love and love this much?
of-of-of
How excited we are when we start a love
It's like a new life, we're other people
We talk about the future as a unique whole
We believe in everything that is true and beautiful
It turns into a wreck the moment we leave
All words, memories lose their meaning
A ruin forms in that place where we parted.
What happens that you can't handle
I can't tell you to stop
I can't say proudly
Then I watch, my eyes become a flood
I can't leave, I can't live without you
I realized that everything is a big lie
I can't tell you to stop
I can't say proudly
Then I watch, my eyes become a flood
Can a person love and love this much?
of-of-of
I can't tell you to stop
I can't say proudly
Then I watch, my eyes become a flood
I can't leave, I can't live without you
I realized that everything is a big lie...