Translation of the song lyrics Büyük Yalan - Rafet El Roman

Büyük Yalan (original)

İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
«Bi' hayat var» dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz
Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

Büyük Yalan (translation)

Even if I wanted to, I can't forget the first time I saw you
"There's a life," I said to myself, keeping me in you
The world stops, believe me, my passion for you will not stop
I hope there will be no punishment for loving you so much
You are more beautiful than before with this longing
You already deserve the best of everything.
One wants to be with the one he loves, what else can it be?
There is waking up in your arms, the rest is dream smoke
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you
Even if I wanted to, I can't forget the first time I saw you
"There's a life," I said to myself, keeping me in you
The world stops, believe me, my passion for you will not stop
I hope there will be no punishment for loving you so much
You are more beautiful than before with this longing
You already deserve the best of everything.
One wants to be with the one he loves, what else can it be?
There is waking up in your arms, the rest is dream smoke
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you
Lie, lie, big lie
Even if I wanted to, I can't forget you