Translation of the song lyrics Az ve Öz (Beni Affeder misin?) - Rafet El Roman

Az ve Öz (Beni Affeder misin?) (original)

Beni affeder misin
Bakar mısın yüzüme
Güvenir misin yeniden
Sevişir miyiz eskisi gibi
Ben sensiz neylerim
Bu ömrü neyleyim
Kalbim ağlar yanar
Hem mahçup hem kanar
Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Of sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet
Söyle yar beni unuttun mu
Kopardın mı yüreğinden
Sildin mi anıları
Gömdün mü birer birer
Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Of sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet
Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Of sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet…

(translation)

Do you forgive me
would you look at my face
do you trust again
Can we make love like before
what am i without you
What shall I do with this life?
My heart is crying
Both embarrassed and bleeding
This is the heart of course
until it burns
Everything has a price
The heaviest betrayal
Of course if it's love
as far as it goes
everything has an end
darling forgive me
Tell me, did you forget me?
Did you break it from your heart
Did you delete the memories
Did you bury them one by one
This is the heart of course
until it burns
Everything has a price
The heaviest betrayal
Of course if it's love
as far as it goes
everything has an end
darling forgive me
This is the heart of course
until it burns
Everything has a price
The heaviest betrayal
Of course if it's love
as far as it goes
everything has an end
Forgive me darling...