Translation of the song lyrics Affetmem - Rafet El Roman

Affetmem (original)

Burada aşkımız sona eriyor
İyi kötü günler burada bitiyor
Seni ömür boyu unutmayacağım
Her zaman seni hatırlayacağım
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Anlar var unutamam belki senelerce
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Mecburen mi böyle sona erecekti
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Seni seviyorum nefret ediyorum
Affetmem affetmem asla seni

Affetmem (translation)

Here our love ends
Good and bad days end here
I will not forget you for life
I will always remember you
Did it have to end like this?
Did this love have to end like this?
i love you i hate you
I never forgive you, I will never forgive you
I didn't want us to be like this with you
I didn't want our love to end like this with you
We couldn't understand each other, we couldn't stand each other
We didn't know our worth, we didn't know, we didn't know
However, everything started so well with you.
There are moments I can't forget, maybe for years
That first night together was like a dream
I didn't want it to end for a lifetime
Over time we got used to everything, even this great love
Everything is so simple lie, lie lie, everything lie
Did it have to end like this?
Did this love have to end like this?
i love you i hate you
I never forgive you, I will never forgive you