Translation of the song lyrics Açık Ve Net - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Açık Ve Net (original)

Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Bazen başlaman gerekir her şeye yeniden
Artık önemli olmamalı ne gidecek olan ne giden
Anla sen yazar kelimem
Gözlerim yolunda, hiç kimsem olmasın yâr
Sadece sen geri gel
Ve yaktım bi' ışık
Bu karanlığı yık artık
Hadi aydınlatsın lanet odamı yüzündeki sıcaklık
Ben sildim suratımdan tüm hüzünleri kızarsın diye
Eski hatalarını dahi düşünmeyi bıraktım
Hayatımda hiç bir şey yaşanmamış sana kadar
Anladım sen inerken bi' melekçesine arabadan
Bekler bu salak adam bi' gülümsemen yeter
O an bütün önemini kaybeder bak haftalardır aramaman
Oturmaktayım bi' başıma gözüm umuttan kararmış
Şuan kış olsa dahi günüm, dün unutmam bahardı
Biliyorum ki gelir geçer tüm bu buhran zamanı
Sen geleceksin belli çünkü tüm bulutlar dağıldı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay
Nesin sen be kadın?
Nedir?
Söyle esen bu rüzgâr
Ne gölge eken bu güz, kan
Ne mutluluk, ne huzur var
Yağsa dahi bulutlar
Ben gün yüzünü unutmam
Ve istediğim tek şey ıslak yanaklarımı kurutman
Gülünce bi' tutam saç düşer kadınım alnına
O anda herkes aşkın güzel tadını algılar
Sen gidince yarim benle tutar yasını şarkılar
Bi' gelsen hayat sererim ayaklarının altına
Bi' yanım utangaçken yâr, bi' yanım deli dolu
Gözlerinde çiçekler, dudaklarında peri tozu
Bu yüzden seviyorum ben, bu yüzden seviyorum
Bi' gelsen affedip de bütün dünya benim olur
Sana güzel resimler çizdim kendi dünyamda
Hayalî mutluluğumu süsledi her canlı
Varlığından yoksun olan günleri ben yaktım
Çünkü sen gidince bur’da tüm gemiler battı
Aslında açık ve net bulutlar arkasında geleceği beklemek
Sebebim sen olursan ölümü beklemek kolay

Açık Ve Net (translation)

In fact, waiting for the future behind clear and clear clouds
It's easy to wait for death if you're my reason
Sometimes you have to start all over again
It shouldn't matter anymore, what is going, what is going
Understand, you write my word
My eyes are fine, I have no one, my dear
just you come back
And I lit a light
Break this darkness now
Let's light up my damn room with the warmth on your face
I erased all the sadness from my face so that you would blush
I stopped even thinking about your old mistakes
Nothing happened in my life until you
I got it, you were like an angel while you were getting out of the car.
Wait, this stupid man just smile
At that moment, it loses all its importance, look, you haven't called for weeks.
I'm sitting on my own, my eyes are dark with hope
Even if it's winter right now, my day, I don't forget yesterday was spring
I know that all this time of depression will pass
You will come obviously because all the clouds have dispersed
In fact, waiting for the future behind clear and clear clouds
It's easy to wait for death if you're my reason
What are you, woman?
What?
Tell me this wind blowing
What a shadow this autumn, blood
There is neither happiness nor peace
Even if it rains clouds
I won't forget your face
And all I want is for you to dry my wet cheeks
When you smile, a lock of hair falls on your forehead, my woman.
At that moment, everyone perceives the beautiful taste of love
When you're gone, my half will mourn with me songs
If you come, I will lay life under your feet
One side of me is shy, my other half is crazy
Flowers in your eyes, fairy dust on your lips
That's why I love, that's why I love
If you come, forgive me and the whole world will be mine
I drew beautiful pictures for you in my own world
Every living thing adorned my imaginary happiness
I burned the days that were absent
Because when you left, all the ships sank here
In fact, waiting for the future behind clear and clear clouds
It's easy to wait for death if you're my reason