| The Job (original) | The Job (translation) |
|---|---|
| اسمع, better pay attention | Listen, better pay attention |
| ركز, I’m about to mention | Focus, I'm about to mention |
| Some few things, don’t get offended | Some few things, don't get offended |
| It’s the truth, sounds splendid | It's the truth, sounds splendid |
| Wake up everyday in the morning | Wake up every day in the morning |
| دور على الرزق يا مؤمن | Turn on sustenance, O believer |
| We all need a J-O-B | We all need a J-O-B |
| So we can live in this world, you see! | So we can live in this world, you see! |
| But nowadays, it’s harder the ever! | But nowadays, it's harder than ever! |
| Whether if you’re smart, clever | Whether if you're smart, clever |
| Dumb, stupid or intelligent | Dumb, stupid or intelligent |
| It’s all so irrelevant | It's all so irrelevant |
| It’s about who you are | It's about who you are |
| المصلحة ، المعرفة ، الواسطة | interest, knowledge, moderation |
| !عندي شهادة. | I have a certificate. |
| أنساها | forget her |
| !! | !! |
| عندك خبرة؟ | Do you have experience? |
| أتمناها | I hope |
| It’s not right but that’s how it is | It's not right but that's how it is |
| So go ahead, start your own biz | So go ahead, start your own biz |
| Don’t depend on anyone else | Don't depend on anyone else |
| 'Cause they will rob you, so as your health | 'Cause they will rob you, so as your health |
| أنا عارف، معليش | I know, okay |
| كلنا نبغى لقمة العيش | We all need a living |
| Sometimes the system ain’t fair | Sometimes the system ain't fair |
| بس لسه، بلدي فيها خير | But still, my country is fine |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | The world was chaste and people had clean hearts |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | If you want an honorable bite, look for a job |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Turn you on a job, turn you on a job |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | The world was light, and people had clean hearts |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | It is true that sitting is nice, but it also requires a job |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Your turn for a job, your turn for a job |
| حاير وعقالي مايل ، طاير في الزحمة طاير | Confused and mentally inclined, fly in crowds fly |
| عندي انتيرفيو ، موعد لا ينسوه | I have Interview, an unforgettable date |
| فهموني. | Get me. |
| علموني ، يا ترى حيوظفوني؟؟ | Teach me, do you think they will hire me?? |
| عاطل يقولوا عليه ، باطل ولا حسوا بيّه | Unemployed they say it is invalid and they did not feel it |
| كل يوم رايح جاي ، لا قهوة ولا شاي | Every day I will come, no coffee or tea |
| هجولوني. | They abandoned me. |
| بهدلوني. | They humiliated me. |
| في الظهر ما يرحموني | In the back they don't have mercy on me |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | The world was chaste and people had clean hearts |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | If you want an honorable bite, look for a job |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Turn you on a job, turn you on a job |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | The world was light, and people had clean hearts |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | It is true that sitting is nice, but it also requires a job |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Your turn for a job, your turn for a job |
| حرام اللي بيصير فينا | It is forbidden what happens to us |
| رايحين لغيرنا و سايبينا | We are going to others and will leave us |
| احنا أولى منهم | We are the first of them |
| بس ما نستغنى عنهم | We just ignore them |
| ياناس كفايه خلاص | Janas, enough is enough |
| أسمحلي ، ماهو وقت الأكل | Excuse me, what time do you eat? |
| حضر أوراقك وأتكل | Prepare your papers and eat |
| لازم يكون عندك كل شي | You must have everything |
| ولا يقولوا إنت فين جي؟ | And they don't say you are Finn G? |
| لا تقعد تقول ما فيه | Don't sit back and say what's in it |
| خلي عندك مسؤولية | Have a responsibility |
| العيب للأسف مو منك | Unfortunately, the fault is not yours |
| من ناس قدي وفي سنك | From people old and your age |
| At the interview, they’re asking me: | At the interview, they're asking me: |
| «What can you provide for the company?» | “What can you provide for the company?” |
| Man, They don’t know what they’re talking about | Man, they don't know what they're talking about |
| I can even tell them I’m from the south | I can even tell them I'm from the south |
| لو ما تعرف أحد ارجع البيت | If you don't know anyone, go home |
| بس لا تندم وتقول ياريت | But do not regret and say I wish |
| بدري، لاتستسلم | Badri, don't give up |
| أسعى يا ليل وقدم | I seek oh night and feet |
| يا كبار إحنا معاكم | Seniors, we are with you |
| بس تعبنا جري وراكم | But we are tired of running after you |
| أدوا الواحد حقو | Do one right |
| وأدولوا هوا في وقتو | And they performed it in his time |
| واهتموا بأولاد البلد | And take care of the children of the country |
| لا تسيبوهم كده فلت | Don't let them go like this |
| حأقلك آخرة الفيلم | I will tell you the end of the movie |
| إنه سلاحك العلم | Your weapon is knowledge |
| سافر لا خلوني شويا قادر افيد البقيه | Travel, do not leave me alone, able to benefit the rest |
| عندي شهاده وقدرات استشارة وخبرات | I have a certificate, consulting capabilities and experiences |
| وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني | They hired me, they worked for me from a salary, don't deprive me |
| دوراتك؟ | your courses? |
| دوراتي نفسية ،خبراتك خبرة حياتية | My courses are psychological, your experiences are life experience |
| معشم نفسي من أمس و المكتب ورا الشمس | I snuggled myself from yesterday and the office behind the sun |
| غيروني انقلوني بس لا لا تسيبوني | They changed me, but no, do not leave me alone |
| كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة | The world was chaste and people had clean hearts |
| لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة | If you want an honorable bite, look for a job |
| دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة | Turn you on a job, turn you on a job |
| وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه | The world was light, and people had clean hearts |
| صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة | It is true that sitting is nice, but it also requires a job |
| دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة | Your turn for a job, your turn for a job |
| يالله يا سيدي | Oh my God sir |
| خذلك كدا واحد فيتامين واو حلو | Let this one sweet vitamin F |
| معاه صورتين شمسية | He has two photos |
| وامسك فدربه وان شاء الله تتوظف | And hold on to his path, and God willing, you will be employed |
| ما ينفع الا كذا اصلا للأسف | It doesn't work at all, unfortunately |
| اه طيب | Uh ok |
| الواسطة تقتل الكفائة يا جماعة | Wasta kills efficiency, group |
| والبطالة بداية الضياع | Unemployment is the beginning of loss |
| والشغل ما هو عيب | And what a defect |
| والله يوفق الجميع | God bless everyone |
| سلام | Hello |
| من جد شغلة! | Very busy! |
Translation of the song lyrics The Job - Qusai
Song information On this page you can read the lyrics of the song The Job , by -Qusai
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:31.12.2008
Song language:Arab
Select which language to translate into: