| حاج آقا
| Haj
|
| آه، ملتفت، قاف
| Oh, my friend, Qaf
|
| حسن میدونی چرا انتخاب شدی؟
| Hassan, do you know why you were chosen?
|
| چون از دم متنفریم از پسرفت
| Because we hate backsliding
|
| باس پیشرفت کنیم ۹۶ درصد
| Let's make 96% progress
|
| که حتی خالیبافا شیرفهم شن
| That even empty's shirfham sand
|
| حسن بذا ملت برقصن، مست شن
| Hassan, let the people dance, drunk
|
| نشان آدمیت نیست لباس بر تن
| It is not a sign of humanity to wear clothes
|
| نمیشه کسی رو به زور به خدا وصل کرد
| No one can be forcibly connected to God
|
| این فساده یا خوردن مسکن و سرانه
| It spoils or eats housing and per capita
|
| دِه برادر در نیار ادا برا من
| Ten brothers in need of help for me
|
| حقوق زن و مرد باید بشه دقیقاً برابر
| The rights of men and women must be exactly equal
|
| هنر و مطبوعات نیاز به اجازه ندارن
| Art and the press do not need permission
|
| بگو بیگناها رو درارن
| Tell the innocent
|
| پاسپورتمون هم که در حد لواشک
| Our passport is the same as Lavashka
|
| حسن
| advantage
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| I am the one who did not take you to the position
|
| حسن میدونم دستات بستن
| I know Hassan is closing his hands
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan knows well Kia is imprisoned
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Good and bad, I'm tired of you
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم
| Hassan Wali, I am still hopeful
|
| تتل کج نشست، گردن شکست
| Tetl sat down, neck broken
|
| پیش کی؟
| Who?
|
| پیش گردنشکن
| Forward neck breaker
|
| سر چی؟
| What?
|
| سر حق طبیعیش
| The right of nature
|
| مگه بچه ندیدی؟
| Didn't you see a child?
|
| یا میخری جغجغه یا جیغجیغه
| Or buy a rattle or a rattle
|
| مجبور به ترک زمینی
| Forced to leave the ground
|
| یارو میخواد خالتور باشه
| Yaro wants to be Khaltur
|
| اجرا بذاره که خاله تور بشه
| Let her be your aunt
|
| رژیمش هم آمپول باشه
| His diet should also be injections
|
| تتو کنه، لخت شه، نمازخون باشه
| Get a tattoo, get naked, pray
|
| خب باشه، چرا جرم داره؟
| Well, why is it a crime?
|
| چرا بعد ۴ سال باید جلو قلدرا دولا شه؟
| Why should the bully bend down in 4 years?
|
| چرا؟ | Why? |
| مگه اراذل اوباشه که پیش ملا هول باشه؟
| Isn't it a thug to be in front of Mullah Hool?
|
| دیگه وای به حال ما
| Woe to us
|
| که نرفتیم سمت لای پایشان
| That we did not go to their feet
|
| حسن
| advantage
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| I am the one who did not take you to the position
|
| حسن میدونم دستات بستن
| I know Hassan is closing his hands
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan knows well Kia is imprisoned
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Good and bad, I'm tired of you
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم
| Hassan Wali, I am still hopeful
|
| حسن دمت که به فکر دارو و مریضایی
| Hassan Damat, who is thinking about medicine and illness
|
| اصلاً حسن تو خود مسیحایی
| Basically, you are a Christian yourself
|
| اصلاً حسن بهترینی، مهدیاری
| Basically, Hassan Bestani, Mahdiari
|
| حاجی سهم ما چی؟
| What is our share?
|
| فقط پروندهبازی؟
| Just a game file?
|
| حسن کوه قاف و یه جوون پستم
| Hassan Kooh Qaf and a young man
|
| چون قانوناً نمیرسه به دهنم دستم
| Because it does not reach my mouth legally
|
| با اینکه سر فصلا محل رو بستم
| Although I closed the place seasonally
|
| با اینکه اون مجازاتون بغلم پشمن
| Even though that punishment embraces you, I regret it
|
| ولی مجازاتم هر شب که صبح همینه شهرم
| But my punishment is every night that morning in my city
|
| تغییر! | Change! |
| تغییر! | Change! |
| تغییر!
| Change!
|
| مغزم میگه احمق اینا همه وعدهس
| My brain says stupid these are all promises
|
| اما قلبم میگه برگرد
| But my heart says come back
|
| امید داشته باش به
| Hope to
|
| حسن
| advantage
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| I am the one who did not take you to the position
|
| حسن میدونم دستات بستن
| I know Hassan is closing his hands
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan knows well Kia is imprisoned
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Good and bad, I'm tired of you
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم | Hassan Wali, I am still hopeful |