| مث شمع آب شدیم
| We melted like a candle
|
| محکم شد جا پامون
| It was firmly in place
|
| قاسمی، قلم، قفل، قاطع، قله، قاف
| Qasemi, pen, lock, decisive, peak, qaf
|
| نمیمیریم حالا تو هی مرگ موش بپاش
| We are not going to die now
|
| درسته زیرزمینیم ولی جسد نه عزیزم
| We are right in the basement, but not the body, darling
|
| مسری مرضم، مغزم از بدن مریض تر
| Infectious disease, my brain is sicker than my body
|
| یادمه وقتی الفبا افتاد به پام
| I remember when the alphabet fell on my feet
|
| آره خاک پارک با جیب پشتی آشناس
| Yeah Park dirt with familiar back pockets
|
| ببین این بازی هم مثل کشتی مال ماس
| See this game like Moss's ship
|
| آس و پاس تر از کاسبای آیس
| Ace and pass more than the ice merchant
|
| وایسا، بسه مفت بری
| Vaisa, stop free
|
| ما وزیر رو زدیم تو تو فکر رخ زنی
| We hit the minister, you think
|
| بلفت رو زدی ولی خب علی از تو زرنگ تره
| You hit the ball, but well, Ali is smarter than you
|
| قبل تو دم دره، پول قبر رو ردیف کرده
| Before at the end of the valley, he lined up the grave money
|
| پلاس که شب در به دره
| Plus that night in the valley
|
| پس نگران بعد مرگت نباش رفیق
| So do not worry after your death, comrade
|
| ذره ذره زنت مریض، روان پرش
| Little by little your wife is sick, mental jump
|
| از لش ترین لاشخورای شرق
| One of the most carnivores in the East
|
| تا غد ترین کاسبای قرص و گرد غرب
| To the most glands of the pill and round the West
|
| میگیرن چی میگم، بشین ببینم
| They take what I say, sit down and see
|
| بیا بده زیرمیزی تا زیر و بم زیرزمین رو بریزیم رو میز
| Let's put a table under the basement to lay the basement on the table
|
| رو ورق تا عرق از پیشونیت جاری بشه
| Turn the page so that sweat flows from your forehead
|
| مخفی کاری زشته داش باس شفاف بشه
| The secret of ugly bass is clear
|
| چرا صبح تا شب میزنین در جا چونکه
| Why do you stay in place from morning till night
|
| جاتون گرم و سرده نوک قله
| Jatun hot and cold peaked
|
| پر ز دردسر و رنج و غم و نکته
| Full of trouble, suffering, sorrow and points
|
| کار شما نیست، ماییم مرد وقت مشکل
| It's not your job, we are the man of difficult times
|
| میخوای بیای تو گود با ماها
| Do you want to come with us?
|
| نه، نیس کار شما
| No, that's not your job
|
| نیست ذره ای خرد در رفتار آقا
| There is not a shred of wisdom in the gentleman's behavior
|
| نه، نیس بار شما
| No, not your bar
|
| به پاس زحمات و کار ماها
| Thanks to our efforts
|
| تندیس داده خدا
| Statue of God
|
| ما دنبال مایه، سایه واسه آسایش
| We seek the theme, the shadow for comfort
|
| ولی شب خیس جای شما
| But the wet night is your place
|
| آره دادا ما هم مثل شمع آب شدیم، محکم شد جاپامون
| Yes, Dada, we also melted like a candle, our Japanese became strong
|
| یه زمانی دنیا مال مونتانا بود
| Once upon a time, the world belonged to Montana
|
| کس خوار اون، حالا مال سلطانتون
| Who eats it, now it belongs to your sultan
|
| اون تو داستانا بود
| He was in the story
|
| بعیده حتی بتونین تاجم رو لمس کنین، بس کنین
| It is unlikely that you can even touch the crown, stop
|
| ما پی فروش پک و شما آیس پک خوری
| We sell packs and you eat ice packs
|
| تک خوری غدقن، جیب رو پر تکس کنین
| Eat the glands, fill the pocket
|
| چونکه میخوایم زندگیمون رو خودمون وصف کنیم
| Because we want to describe our lives ourselves
|
| ماشین آلمانی، با جین آرمانی
| German car, with Jane Armani
|
| پیرهنای کاوالی و کانالی
| Cavali and canal shirt
|
| آهنگم از مهدیار با سازهای ایرانی
| My song by Mahdiar with Iranian instruments
|
| ایرادی نیس چون پر لاشخوره پشت ما
| There is no problem because it is full of carnivores behind us
|
| ولی هر چی چپ و چوله میخوره به پست ما
| But whatever goes left to our post
|
| هنوز تازه سر صبحه میدرخشه قرص ماه
| The moon pill is still shining in the morning
|
| پدرها پا بساط
| Fathers
|
| شاه پسرها جاده هراز واسه لواط
| Shah Boys Road Haraz for sodomy
|
| نه که گی باشن، نه
| Not that they are gay, no
|
| اینم فکر بقیس
| This is Baqis' thought
|
| اینجا بهشت برین است
| This is heaven
|
| کسی معافی نمیخره به عشق پریدن
| No one is exempt from jumping in love
|
| پس برادر بسیجم تو سخت نگیر
| So, my brother Basijam, do not be hard on me
|
| خبری نیس از کودتای مخملین
| There is no news about the Velvet Coup
|
| چونکه شب تا صبح میزنی درجا خوشگل
| Because you cook in a beautiful place from night to morning
|
| زمان طلاس، چرا بدنا برنزه؟
| Gold time, why not tan?
|
| اهدافت فقط چند تا داف بشکه
| Targets just a few barrels of duff
|
| اینا همه حقیقته بچه نده فحش بهم
| This is all the truth, baby, do not swear at me
|
| میخوای بیای تو گود با ماها
| Do you want to come with us?
|
| نه، نیس کار شما
| No, that's not your job
|
| نیست ذره ای خرد در رفتار آقا
| There is not a shred of wisdom in the gentleman's behavior
|
| نه، نیس بار شما
| No, not your bar
|
| به پاس زحمات و کار ماها
| Thanks to our efforts
|
| تندیس داده خدا
| Statue of God
|
| ما دنبال مایه، سایه واسه آسایش
| We seek the theme, the shadow for comfort
|
| ولی شب خیس جای شما | But the wet night is your place |