| همه تخممند
| All eggs
|
| بعضی چشم بعضی لاپا
| Some eyes some lapa
|
| بعضی زشت باقی دافان
| Some ugly remaining Daphne
|
| تنگ همه هرمز
| Tang all Hormoz
|
| بیست چار ساعته (دعوا) دوا
| Twenty-four hours (fights) medicine
|
| داروخونه
| Pharmacy
|
| همه قمپز، حوزه علمیه
| All Qompez, seminary
|
| نپرس گل چیه؟ | Do not ask what is a flower? |
| رزه (روضه) نمیگه
| رزه (روضه) does not say
|
| نگو شعرام معنی نمیده
| Do not say my poem does not mean
|
| بگو چرا شبیه اوینه
| Tell me why he looks like Evin
|
| چون رفیقم که بنده
| Because my friend is a slave
|
| میگفت بخند به
| He said to laugh
|
| ملتی که میخواد بهشتی شه
| A nation that wants to be in heaven
|
| ولی دوست نداره بمیره
| But he does not like to die
|
| اعدام ترجیحشه
| Execution is preferred
|
| ولی دوست نداره ببینه
| But he does not like to see
|
| عاشق یاس و ته ریششه
| Love the desperation and the root of the beard
|
| ولی دوس نداره سپیده
| But Sepideh does not like it
|
| میخواد راه بندازه مهمونی همیشه
| He wants to start a party all the time
|
| ولی دوست نداره
| But he does not like it
|
| بچهباز، بِیبیفِیس
| Babysitter, Babyface
|
| ترکیبش میشه حزبی کذب
| Its composition becomes a false party
|
| تحویلت میده سیاستی چهلتیکه
| Delivering forty policies
|
| تهش میشه یه خرس برلین
| Bears a Berlin Bear
|
| که میون جنگل ترکیده
| That exploded in the forest
|
| روش بقال سر کوچه تز میده
| The grocer's method is thesis on the street
|
| منبعش هم مایهدار محله
| Its source is also the source of the neighborhood
|
| همون بنزیه
| The same gasoline
|
| هدفون دری
| Door headphones
|
| کولهپشتی شرت گوچی
| Gucci shirt backpack
|
| تو جیب پول مفت
| In the pocket of free money
|
| خوبه خب علامه دهری
| Well, well, Allameh Dehri
|
| با افکار غربی و اهدافی سطحی
| With Western thoughts and superficial goals
|
| خوبه خب، زورت رو میزنی
| Well, well, you're pushing
|
| واسه شهرته(شهرتِ)
| For fame
|
| انگورت(ان گورت) رو میکنی
| You make grapes
|
| خوبه خب، جون تو
| Well well, you's
|
| قبوله تو روشنفکر
| Acceptance of the intellectual
|
| فهمیده
| فهمیده
|
| زیر تانک
| Under the tank
|
| ولی خب بدون بمب به زور مزد
| But without a bomb by force of wages
|
| میمونا عین بز میدوئن دنبال یه دونه موز
| The monkey is looking for a banana just like a goat
|
| هوات رو ندارن پس خفه
| They do not have air, so suffocate
|
| زور نداره حنجره
| The larynx is not strong
|
| گوش نداره اسلحه
| Do not listen to guns
|
| پس خفه، پس خفه
| So suffocate, so suffocate
|
| هوات رو ندارن پس خفه
| They do not have air, so suffocate
|
| من داره هر منطقه
| I have every area
|
| نون نداره فلسفه
| Noon has no philosophy
|
| پس خفه، پس خفه
| So suffocate, so suffocate
|
| کسی از محل نمیره
| No one leaves the place
|
| ولی دم پارک
| Wali Dam Park
|
| هر روز بار میزنن سرپا
| They stand up every day
|
| شده تربار
| شده تربار
|
| ولی نه که تره بار
| But not that much
|
| کاسبا گل، معلما برگ میدن امتحانی
| Kasba Gol, teacher leaves the exam
|
| فرهنگ پس میده علیرضا افتخاری
| Culture returns Alireza Eftekhari
|
| کذبترین حزب تاریخ ماییم
| We are the most false party in history
|
| آقای گل، علی دایی
| Mr. Gol, Ali Daei
|
| آقای مُرد، پاشایی
| Mr. Murd, Pashaei
|
| خانومم نداریم
| We do not have a lady
|
| من ازشما نیستم
| I'm not one of you
|
| هیچوقت نبودم و نخواهم بود
| I have never been and I never will be
|
| نه ممنون
| no thanks
|
| ترجیح میدیم گیر بده هر روز مأمور
| We prefer to get caught every day
|
| هنوز زندگی شیرینه
| Still sweet life
|
| عین گوه زنبور
| The same wedge of a bee
|
| بهتون اطمینانی نی
| I do not trust you
|
| مثل (دروپنجرهباز)در و پنجره باز
| Like (open window) door and open window
|
| همه زندگیت رفته به گا
| Your whole life is gone
|
| ولی چای رو اجاق
| But the tea stove
|
| پات جلو زن و بچه دراز
| Long forehead woman and baby
|
| حل کن تَل جا مشکلات
| Solve problems
|
| مهم بودن خوبه
| It's good to be important
|
| خوب بودن مهمتره
| Being good is more important
|
| تو محبوب مثل پاورچین
| You are popular like Powerchin
|
| پولدار مثل کاردشیان
| Rich like Kardashians
|
| خیلی پُرکاربرد مثل ساک دستی
| Very versatile like a handbag
|
| ولی کلاس نذار، مدرسه رو هم میپیچوندم
| But do not leave the class, I will also wrap up the school
|
| اما امثال تو مثل جندهها
| But people like you are like guys
|
| سر دعوا با کلی همراه
| The head of the fight with Kelly
|
| ولی همه رو ویبره
| But it vibrates everyone
|
| دهنت سرویسه، بهداشتی
| Oral service, hygienic
|
| چون بو میده
| Because it smells
|
| عین سیاست روسیه
| The same Russian policy
|
| عین نشست مرکل و پوتینه
| The same meeting between Merkel and Putin
|
| البته خانما (مقدمهن)مقمدمن
| Of course madam (introduction) Muqdamdan
|
| تو متن نیستن
| They are not in the text
|
| میگن کو؟ | Who says? |
| من نیستم
| I'm not
|
| حکومت نیشخند
| The government laughed
|
| حقوقم هیچ، پشمک
| I have no rights, Pashmak
|
| پُرزی رو یه سنگ کوچیک
| Parzi is a small stone
|
| نقطهی نون سنگک
| Sangak bread point
|
| هوات رو ندارن پس خفه
| They do not have air, so suffocate
|
| زور نداره حنجره
| The larynx is not strong
|
| گوش نداره اسلحه
| Do not listen to guns
|
| پس خفه، پس خفه
| So suffocate, so suffocate
|
| هوات رو ندارن پس خفه
| They do not have air, so suffocate
|
| من داره هر منطقه
| I have every area
|
| نون نداره فلسفه
| Noon has no philosophy
|
| پس خفه، پس خفه | So suffocate, so suffocate |