| Rossignolet du bois, rossignolet sauvage
| Wood Nightingale, Wild Nightingale
|
| Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler,
| Teach me your language, teach me how to speak,
|
| Apprends moi la manière, comment il faut aimer.
| Teach me the way, how to love.
|
| Comment il faut aimer, je m’en vas te le dire
| How to love, I'll tell you
|
| Faut embrasser les filles, les caresser souvent
| You have to kiss the girls, caress them often
|
| En leur disant: La belle je serai ton amant.
| Saying to them: Beautiful, I will be your lover.
|
| La belle, on dit partout que vous avez des pommes,
| Beauty, they say you have apples everywhere,
|
| Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin.
| Pippin apples that are in your garden.
|
| Permettez-moi la belle que j’y porte la main.
| Allow me the beauty that I put my hand there.
|
| Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes,
| No I don't allow my apples to be touched,
|
| Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein.
| Bring me the Moon, the Sun to mine.
|
| Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin. | You will touch my apples which are in my garden. |