Lyrics of Noit et Dia - Qntal

Noit et Dia (original)

Por que nos ajamos sempre, noit' e dia
Dela remenbrança
En Domas achamos que Santa Maria
Fez gran demonstrança
En esta cidade, que vos ei ja dita
Ouv' y hua dona de mui santa vida
Mui fazedor d’algu' e de todo mal quita
Rica e mui nobre e de ben comprida
Mas, por que sabiámos como non queria
Do mundo gabança
Como fez digamos hun' albergaria
U fillou morança
E ali morand' e muito ben fazendo
A toda-las gentes que per y passavan
Vo y un monge, segund' eu aprendo
Que pousou con ela, com' outros pousavan
Diss' ela: «Ouçamos u tedes via
Se ides a França.»
Diss' el: «Mas cuidamos dereit' a Suria
Log' ir sen tardança.»
Log' enton a dona, chorando dos ollos
Muito lle rogava que per y tornasse
Des que el ouvesse fito-los gollos
Ant' o San Sepulcro e en el beijasse
«E mais vos rogamos que, sse vos prazia
Ha semellança
Que dalá vejamos da que sempre guia
Os seus sen errança.»

(translation)

Why do we always act, night and day
Her remembrance
In Domas we think that Santa Maria
made a great demonstration
And this city, which I have been blessed with
Ouv' yhua dona of a very holy life
Very doer of someone and everything bad
Rich and very noble and long
But why did we know how we didn't want
From the world gabança
How did you say hun' albergaria
U fillou morança
And ali morand' is very good doing
To all the people who passed by
You y un monk, second I learn
That landed with her, with' others landed
She said: «Let's listen to u tedes via
You go to France."
He said: «But we take care of dereit' a Suria
Log' ir without delay.»
Log' enton a dona, crying from the eyes
I often begged him to make it
As long as he listened to them goals
Ant' the San Sepulcro e en el kissed
«Moreover, we beg you, if it pleased you
There is similarity
That we will see from there which always guides
Your sins.”