Translation of the song lyrics De toda maneira - Preta Gil

De toda maneira (original)

O vai e vem não para na cidade o jogo se mantem na ginga irmão
Concreta poesia e o traço que o arquiteto imaginou
Nos olhos dessa gente minha, gente vê se tudo bem até quando tá
Mau
É quase inacreditavel seu poder de acreditar
De toda maneira, de toda maneira, será (2x)
E na decida da ladeira, poesia que chegou e disse pro mar
Quem foi que disse que a tolice é crendice popular
Tocando a vida e a viola, bom de bola e vencedor, com seu bom
Humor
Quando se toca o brasileiro a tristeza já passou
De toda maneira, de toda maneira, será
Sepre sol de verão, sempre lua, estrela
De toda maneira, de toda maneira, será
Sepre no coração, muita ginga, bossa nossa, dança, dança
Céu azul eo!
povo acorodou, rindo atoa!
(4x)

(translation)

The vai and come does not stop in the city the game keeps in the ginga brother
Concrete poetry and the trait that the architect imagined
In the eyes of these people of mine, we see if everything is ok until when it's
Bad
Its power to believe is almost unbelievable
Anyway, anyway, it will be (2x)
And on the decide on the hill, poetry that arrived and said to the sea
Who said that foolishness is popular belief
Playing life and the viola, good ball and victor, with his good
Humor
When the Brazilian plays, the sadness has passed
Anyway, anyway, it will be
Always summer sun, always moon, star
Anyway, anyway, it will be
Sepre in the heart, a lot of ginga, bossa Nossa, dance, dance
Blue sky and the!
people woke up, laughing for nothing!
(4x)