Translation of the song lyrics Feux - Poupie, JUL

Feux (original)

C’en est fini, tu joues sur le feu
Je n’suis méchante que dans tes beaux yeux
On n’a pas changé c’est toi, toi tu dis pas c’que tu veux
On a d’la chance d'être là, tu sais mon temps est précieux
On n’a pas flanché c’est moi, je vais te faire des aveux
Je sais c’est chaud d'être toi, mais être moi c’est pas mieux
Le pire pour nous, c’est de t’avoir autour
T’es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu connais j’mets l feu, pas de longs discours
Et là je prnds l’air, on n’joue plus dans la même cour
Quelle vie qu’je mène
(J'mets le feu)
Le bonheur, les problèmes
(J'mets le feu)
Quelle vie qu’je mène
(J'mets le feu)
Le bonheur, les problèmes
(J'mets le feu)
Cherche pas, entre nous c’est magique
Mais y a d’la peine, des fois
Chez nous, on dit pas «je t’aime» par sympathie
Ouais, c’est avec amour, les efforts
J’avais d’la haine mais elle est vite partie
Ouais, quand j’ai fumé le pet' du soir
«T'y es le meilleur» c’est c’que Mama m’a dit
Ouais, alors j’mets le feu
J’mets le feu quand j’suis sur la scène
J’arrive en claquettes dans l’showcase
Comme si j'étais seul sur la Terre
Comme si j’n’avais jamais sommeil
Quelle vie qu’je mène (quelle vie qu’je mène)
Le bonheur, les problèmes (le bonheur, les problèmes)
J’vais mettre le feu comme Johnny
J’fume un pet' sur «Les démons de minuit»
Moi j’sais pas danser comme Tony
J’reste dans mon coin quand je fais l’alcoolique
J’m’en fous de tout, j’suis ailleurs
J’m’en fous de toi et de lui
Et quand j’suis bien, ils me souhaitent leurs malheurs
Mais moi, j’suis au top dans ma vie
Le pire pour nous, c’est de t’avoir autour
T’es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu connais j’mets le feu, pas de longs discours
Et là, je prends l’air, on n’joue plus dans la même cour
Quelle vie qu’je mène (quelle vie qu’je mène)
Le bonheur, les problèmes (le bonheur, les problèmes)
Quelle vie qu’je mène (quelle vie qu’je mène)
Le bonheur, les problèmes (le bonheur, les problèmes)
Maintenant j’ai des envies d'été, je n’serai plus endettée (nan)
Je n’voulais pas te jeter mais les gars ont des envies d'été
À quatre heures, j’suis occupée, tu m’trouveras pas sur l’canapé, nan
Maintenant que je pars, tu n’es plus une priorité
Quelle vie qu’je mène (quelle vie qu’je mène)
Le bonheur, les problèmes (le bonheur, les problèmes)
Quelle vie qu’je mène (quelle vie qu’je mène)
Le bonheur, les problèmes (le bonheur, les problèmes)
Le pire pour nous, c’est de t’avoir autour
T’es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu co', tu connais, j’mets le feu pas de longs discours
Et là je prends l’air, on n’joue plus dans la même cour
(On n’joue plus dans la même cour)
(Et j’vais là-bas)
(On n’joue plus dans la même cour)
(Et j’vais là-bas)
(J'mets le feu, j’mets le feu)
(J'mets le feu, j’mets le feu)

Feux (translation)

It's over, you're playing on fire
I'm only mean in your beautiful eyes
We haven't changed it's you, you don't say what you want
We're lucky to be here, you know my time is precious
We didn't flinch it's me, I'm going to confess to you
I know it's hot to be you, but being me is no better
The worst for us is having you around
You're on my list of missteps
You know I set fire, no long speeches
And there I take the air, we no longer play in the same court
What a life I lead
(I set it on fire)
Happiness, problems
(I set it on fire)
What a life I lead
(I set it on fire)
Happiness, problems
(I set it on fire)
Don't look, between us it's magic
But there is pain, sometimes
At home, we don't say "I love you" out of sympathy
Yeah, it's with love, the efforts
I had hatred but it quickly left
Yeah, when I smoked the evening fart
"You're the best" that's what Mama told me
Yeah, so I set it on fire
I set fire when I'm on the stage
I arrive in tap dance in the showcase
As if I was alone on Earth
As if I was never sleepy
What a life I lead (what a life I lead)
Happiness, problems (happiness, problems)
I'll set fire like Johnny
I smoke a fart on "Demons of midnight"
I don't know how to dance like Tony
I stay in my corner when I do the alcoholic
I don't care about everything, I'm somewhere else
I don't care about you and him
And when I'm good, they wish me their misfortunes
But me, I'm on top in my life
The worst for us is having you around
You're on my list of missteps
You know I set the fire, no long speeches
And there, I take the air, we no longer play in the same court
What a life I lead (what a life I lead)
Happiness, problems (happiness, problems)
What a life I lead (what a life I lead)
Happiness, problems (happiness, problems)
Now I have summer desires, I won't be in debt anymore (no)
I didn't mean to throw you but the guys have summer cravings
At four o'clock, I'm busy, you won't find me on the sofa, nah
Now that I'm gone, you're no longer a priority
What a life I lead (what a life I lead)
Happiness, problems (happiness, problems)
What a life I lead (what a life I lead)
Happiness, problems (happiness, problems)
The worst for us is having you around
You're on my list of missteps
You co', you know, I don't set fire to long speeches
And there I take the air, we no longer play in the same court
(We don't play in the same court anymore)
(And I'm going there)
(We don't play in the same court anymore)
(And I'm going there)
(I set fire, I set fire)
(I set fire, I set fire)