Translation of the song lyrics Не сошлось - ПОРТ(812)

Не сошлось (original)

скажут «счастье — это
насколько твои мечты и желанья
похожи на будние дни»
тебе для счастья надо — всего-то ничего,
так о чем мечтаешь ты?
с понедельника по пятницу
ты думаешь о том, что дарит выходной.
ты станешь для него той единственной…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…
еще один понедельник,
со слезами на глазах.
и ты опять одна.
снова телевизор смеется над тобой,
по радио сплошная чепуха.
но дни летят и вот опять
субботний вечер,
ты забываешь про покой
у тебя сегодня снова выпал шанс
стать той…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…

Не сошлось (translation)

say "happiness is
how much your dreams and desires
like weekdays"
you need nothing to be happy,
so what are you dreaming about?
Monday through Friday
you think about what a day off gives.
you will become the only one for him...
did not fit, did not fit,
reality and dreams
it's him, it's you
reality and dreams.
did not fit, did not fit,
and these are not flowers for you,
did not fit, did not fit,
reality and dreams.
reality and dreams...
another monday,
with tears in his eyes.
and you are alone again.
TV is laughing at you again
the radio is complete nonsense.
but the days fly by and here again
Saturday evening,
you forget about peace
you got a chance again today
become that...
did not fit, did not fit,
reality and dreams
it's him, it's you
reality and dreams.
did not fit, did not fit,
and these are not flowers for you,
did not fit, did not fit,
reality and dreams.
reality and dreams...