Translation of the song lyrics 25 - ПОРТ(812)

25 (original)

18 позади, 25 ещё впереди
10 не получится- значит буду мучиться
Если будущее бред, если будущего нет,
Значит я уйду сегодня- этот день меня запомнит
Навсегда…
Четверть века на плечах,
И я, представьте, не зачах
Я не сторчался, не пропал и богу душу не отдал
Я такой же как и ты,
Ты такой же как и я У нас похожие мечты и общие друзья.
Я многое не решил
Я никуда не спешил
И я не тороплюсь- возможно, в этом мой плюс
Я не богатый, не крутой
Я не заделался звездой
Пытаюсь быть собой
Просто собой…
Во мне моя
Персональная война
Этот жестокий бой закончится ничьёй
И каждый день ушедший
Словно тень
За мною по пятам- ищейкой по следам
И в чём бессилен точно я —
Это воспоминания
От них не спрятаться никак
Они мой самый худший враг.
Они — мой самый лучший друг
Когда печален вдруг
Когда печален…

(translation)

18 behind, 25 more ahead
10 it doesn't work out, so I'll suffer
If the future is nonsense, if there is no future,
So I'll leave today - this day will remember me
Forever and ever…
A quarter of a century on the shoulders
And I, imagine, do not wither
I didn’t stumble, I didn’t disappear, and I didn’t give my soul to God
I am the same as you
You are the same as me. We have similar dreams and common friends.
I haven't decided much
I wasn't in a hurry
And I'm not in a hurry - perhaps this is my plus
I'm not rich, I'm not cool
I didn't become a star
Trying to be myself
Just yourself...
in me my
Personal war
This brutal fight will end in a draw
And every day gone
Like a shadow
Behind me - a bloodhound in the footsteps
And in what exactly I am powerless -
These are memories
There is no way to hide from them
They are my worst enemy.
They are my best friend
When suddenly sad
When sad...