Translation of the song lyrics TYÖTÖN KUMMITUS - Popeda

TYÖTÖN KUMMITUS (original)

Mä kerran horjuin kotiin, oli myöhäinen ilta
Öljylamppuun tulen tuhersin
Takka lämmön antoi, paloi piipussa kilta
Kai keinutuoliin hetkeks torkahdin
Koska siitä säpsähtäen
Mä ylös ponkaisin
Ja omituista kummajaista silmiin tuijotin
Tää istui ihan hiljaa, ja katsoi takaisin
Mun mieleeni toi ujon kamelin
Hiljaisuutta kesti kai minuutin kaksi
Mä henkäisin ja piinan katkaisin
Mut mönkiäinen muuttui vain pelokkaammaksi
Kun henkilöllisyyttään kysäisin
Yhtäkkii laulamalla
Tää alkoi kertoa
Kammottavaa tarinaa, jol ei oo vertoa
Edessäni itki työtön kummitus
Ei yhdellekään ollut kauhistus
En enää keltään saa niskavilloja nousemaan
On haamuilu jähmeää
Ei tunnu miltään
Jos yhdyn mä ulvomaan
On holveissa tympeää
Aikuiset ei usko
Muuhun kuin mammonaan
Lapset vetää kamaa
Tai palvoo saatanaa
Kaupungeissa valot palaa, paukkuu, rämisee
Ja yötä päivää auki on TV

(translation)

I once rocked home, it was late at night
The fire lamp is a thousand
The fireplace provided heat, burned in the barrel of the guild
I guess I took a nap in the rocking chair for a moment
Because of the flicker
I pushed up
And I stared into the eyes of strange freaks
This one sat quietly, looking back
I was reminded of a new camel
I thought the silence lasted for two minutes
I breathed and tormented
But the quadruple only became more frightening
When I asked for his identity
Suddenly singing
That's what he started saying
A creepy story that doesn't compare
An unemployed ghost cried in front of me
There was no horror for anyone
I will no longer make my neck wool rise
There is a ghost solid
Doesn't feel like anything
If I agree to howl
It is dull in the vaults
Adults do not believe
Other than mammon
Kids pull stuff
Or worship Satan
In the cities, the lights are on, banging, rattling
And night and day there is a TV