| Lompakossa Vin Linna yksininen on
| In the wallet, Vin Linna is lonely
|
| Kas pitkn riittnyt ei tili kortiston
| Was it long enough not to have an account card?
|
| Loppuviikon meikmanne sy taas kynsin
| At the end of the week, your makeup is done again
|
| ellei sossunjonoon tinkimn ky ylpeydestn.
| if not for the sake of pride.
|
| Huomaamatta painuu ryhti kumaraan
| Unnoticed, the posture sinks into a stoop
|
| Kun karisseita kappaleita itsetunnostaan
| When thin songs about self-esteem
|
| Etsii pitkin pientareita pala kerrallaan
| Searches along the small ones one piece at a time
|
| yksin tuskin koskaan sit en kokooon saan.
| I can hardly ever get it together alone.
|
| Tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan
| Do you really want a serious relationship?
|
| Pitkin polkuu poloista rinnallasi tarpomaan
| Along the way, you will walk from the poles to the tarpo
|
| elinkautistani seurassani pivst pivn lusimaan
| with me from day to day for the rest of my life
|
| aamuteesi kanssas jakamaan?
| to share your morning tea with?
|
| Pettymykset pelottavat kovempaakin kulkijaa
| Disappointments frighten even the hardest traveler
|
| Ehdoin tahdoin tuskin kukaan pelleks haluaa
| Hardly anyone wants to be a fool
|
| Onneton se on ken rakkautta turhaan tunnustaa
| Unhappy is he who confesses his love in vain
|
| ja onneton ken pakenee kun jd haluaa.
| and the unfortunate ken flees when jd wills.
|
| Tahdotko mut tosiaan… | Do you really want to... |