Translation of the song lyrics Elän itselleni - Popeda

Elän itselleni (original)

Viiltää sanat syvempään
Ohi kiitää tunnit kuin itsestään
Pelko tarttuu äänees ja sanoihin
Se kaikki sattuu
Viiltää totuus sydämeen
Se piirtää kuvamme uudelleen
Lehden selaan, sua tarkkailen
Pelin pelaat sä korttiin viimeiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuoleman porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni
Mä elän itselleni
Maahan löit mut polvilleen
Haavat tuskin arpeutuneet
Ylös nousen, niinhän mä aina teen
Suuntaan toiseen, valoon ja huomiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
Ja vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni, ei
En katso taakseni, eiei
En katso taakseni, Mä elän itselleni

Elän itselleni (translation)

Cut the words deeper
Past praise for hours as if by itself
Fear catches your voice and words
It all hurts
Cut the truth into the heart
It redraws our picture
I'm looking at the magazine
You play the game to the last card
Although I traveled to the ends of the earth
On the way to the gates of death I deviated from hell
No need to prove anything to me
That other one can keep it
I'm not looking back
I live for myself
You hit your knees on the ground
Wounds barely scarred
I get up, that's what I always do
In the other direction, to light and tomorrow
Although I traveled to the ends of the earth
On the way to the gates of the dying, I deviated from hell
No need to prove anything to me
That other one can keep it
And even though I traveled to the ends of the earth
On the way to the gates of the dying, I deviated from hell
No need to prove anything to me
That other one can keep it
I don't look back, no
I'm not looking back, no
I don't look back, I live for myself