Translation of the song lyrics NUORI POIKA - Popeda

NUORI POIKA (original)

Kun minä olin nuori poika, äitini sanoi minulle
Ehkä siellä on tyttö tässä maailmassa sinua varten
Ja hän mitä todenäköisemmin asuu Tahitilla
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mutta ehkä hän on Bahamalla, trooppisen auringon alla
Tai ehkä hän makaa verannalla tai sitten valkealla sannalla
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä vaellan tuulissa ja sateissa, mutta yhä on tyttö kateissa
Mutten välitä jos vaikka saan flunssan tai kuolen astmaan
Tässä mä vaan etsin tyttöä, joka pitäis olla mun vierellä
Vai pitäiskö mun muka odottaa, että tyttö itse luokseni tupsahtaa?
On maailma täynnä himokääryleitä, mutten tietenkään voi iskeä mä heitä
Koska heistä kukaan ei uo se oikia, he ovat varten muita poikia
Mutta kun hän viimein vierelläni on, alla kauniin kuutamon
Mä pidän häntä silloin kädestä, eikä mikään meitä naimisiin menemästä estä
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän

NUORI POIKA (translation)

When I was a young boy, my mother told me
Maybe there’s a girl in this world for you
And he is more likely to live in Tahiti
I travel around the country, I travel around the country and I find him
But maybe he’s in the Bahamas, under the tropical sun
Or maybe he’s lying on the veranda or the white santa
I travel around the country, I travel around the country and I find him
I travel around the country, I travel around the country and find out where he is
I travel around the country, I travel around the country and I find him
I wander in the winds and rains, but there is still a girl missing
But I don’t care if I even get the flu or die from asthma
Here I am just looking for a girl who should be by my side
Or should I expect the girl to pop into me herself?
The world is full of lusts, but of course I can't hit them
Since none of them give it right, they are for other boys
But when he is finally by my side, under a beautiful moonlight
I will hold her by the hand, and nothing will stop us from getting married
I travel around the country, I travel around the country and I find him
I travel around the country, I travel around the country and find out where he is
I travel around the country, I travel around the country and I find him
I travel around the country, I travel around the country and find out where he is