| Mönkiäislaulu (original) | Mönkiäislaulu (translation) |
|---|---|
| Kun yö saapui kylään ja varjot tummentui | When night arrived in the village and the shadows darkened |
| Niin kaikki mönkiäiset yhteen kokoontui | So all the quads came together |
| Mä tunnetusti pelkään, vaikka myönnä en | I am known to be afraid, although I will not admit it |
| Yön selkään lähdin pois, mä niitä paeten | I left on the back of the night, escaping |
| Se suuri mönkiäinen takaa ajoi mua | That big quad from behind drove me |
| Kohta kiinni saikin. | I got caught. |
| Mä päätin antautua | I decided to surrender |
| Mut silloin ratsu uljas, selässään päätön mies | But then the knight is a brave, headless man on his back |
| Mönkiäisen surmas. | Killed the quadruple. |
| Uni päättyi tähän | The dream ended here |
