| Ellu täytti kuusitoista, sen kunniaksi joi.
| Ellu turned sixteen, in his honor he drank.
|
| Pitkän pullon punaviinii, kun poikafrendi toi.
| A long bottle of red wine when the boy fry brought.
|
| Oli paljon ystäviäja bileet vauhdikkaat.
| There were a lot of friends and the party was fast.
|
| Stereoista rokkenrolli suosi saundit voimakkaat.
| The stereo rock roll favored the sounds strong.
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Voitko vaatii enempää?
| Can you demand more?
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Niin ihana on elämä.
| Life is so wonderful.
|
| Kovat jätkät otti kaljaa ja sekaan vahvempaa.
| The hard guys took the beer and got stronger.
|
| Kama oli apteekista helppo varastaa.
| Kama was easy to steal from the pharmacy.
|
| «Nyt ei auta maito beibe», korviin kuiskittiin.
| "Now it doesn't help milk baby," whispered in his ears.
|
| Lujemmalle styrkkari, kun kuumin huulin suudeltiin.
| For a stronger styrofoam when the hottest lip was kissed.
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Voitko vaatii enempää?
| Can you demand more?
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Niin ihanaa on elämä.
| Life is so wonderful.
|
| .Mutta Ellun olutpulloon pani pillerin.
| .But Ellun put the pill in a beer bottle.
|
| Pani toisen, kolmannenkin ja tyttösekaisin.
| Put second, third and girl mixed up.
|
| Maailma pyöri ympyrääja Ellu nauroi vaan,
| The world revolved around the circle Ellu laughed but
|
| kun nuoren pojan kuumat kädet puristivat pakaraa.
| when the young boy's hot hands squeezed his buttocks.
|
| Tyttöheräs aamuyöstä, kun piti oksentaa.
| Girl wake up in the morning when I had to vomit.
|
| Pelotti ja teki pahaa, nyt lujaa kotiin vaan.
| Scared and did evil, now firmly home but.
|
| Meni viikko meni toinen, jo vaihtoi kuukautta.
| A week went by another, already changed months.
|
| Ellusta alko tuntuun, ei ollut kaikki kohdallaan.
| It started to feel like it wasn't all right.
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Säolet vasta kuustoista!
| You're only sixteen!
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Mitäne sanoo kotona?!
| What do you say at home ?!
|
| Ei koskaan enääkukaan nähnyt pientäjuhlijaa.
| No one ever saw a small party again.
|
| Ei nähnyt kylmääviimesuudelmaa.
| Did not see the cold last kiss.
|
| Ellu oli kaunis tyttö, maailma edessään.
| Ellu was a beautiful girl, the world in front of her.
|
| Kenen syy? | Whose reason? |
| .ja kuka päättääkoska loppuu elämä?
| .and who will decide the end of life?
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Säolit vasta kuustoista!
| You only got sixteen!
|
| Hei hei Ellu! | Hey hey Ellu! |
| Ei jengi sua unohda. | No gang to forget. |
| (x3) | (x3) |