Lyrics of Peleja - Oriente, Ponto De Equilíbrio

Peleja (original)

Meu mano a vida inteira eu vivo nesta peleja, nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo me fará desistir não, não…
Me fará desistir, não, não, não, não
No princípio é a fé com arruda e guiné, comigo ninguém pode
Cortando todo mal que há com a cabeça no congá, espada de São Jorge
Só o tempo mostrará quem realmente está contigo
Sem nenhuma intenção, não esqueça que tudo vai, tudo vêm
Quem realmente irá sobrar, quando tudo isso for para o além
Seus atos e história, irão ecoar também
Tem mais de cem querendo o bem de quem tem, sem querer o bem
Sem necessidade, vaidade da carne fraca, transa mal dada
Palhaçada de gente que não acrescenta em nada, só faz peso na terra
Não sabe falar, só grita e berra
Só grita e berra
Quem corre atrás não espera acontecer
Pra conquistar tem que fazer por merecer
Meu mano, a vida inteira eu vivo nesta peleja, nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo, me fará desistir não, não
Me fará desistir, não, não, não, não
Saber cair e andar, saber valer viver
Saber se levantar, sem ter o que temer
Ser homem de verdade é cumprir seu dever (Pode crer, Nissin)
Se superar é vencer, ninguém pode dizer o que é bom pra você
Só você pode ver com os seus próprios olhos
Quanto que o mundo é bem mais profundo
Do que brigas tolas por motivos óbvios
Só pra quem supera a pobreza interna
Em meio à guerra do amor com ódio
Se eleva e leva a riqueza eterna
Se desprenda dos ponteiros do relógio
«Nós» não desiste, «nós» canta mesmo em crise se levanta
Como a Fênix na chama, um diamante da lama
A vida inteira carregando uma cruz muito pesada
Me fez forte o bastante para poder carregá-la
Agora sai da frente porque eu tenho uma missão e
Um guerreiro só volta pra casa com a missão cumprida
E cada gota de suor não será em vão
Se preciso pago com a morte, se preciso pago com a vida
Está escrito na História e nunca mudará
Aquele que é vitorioso sempre incomodará
Aquele que é o preguiçoso e nunca vai me alcançar
Tem coisas que só o rico pode ter ou pode ser, só que não…
Vou mostrar pra você que sua decisão é o que vai pesar
É o que vai fazer valer
Riqueza da alma vai prevalecer, para mim e para você
Nessa vida a saída que você vai escolher

(translation)

My brother, my whole life, I live in this battle, in this mission
No trap, cowardice of the enemy will make me give up no, no…
Will make me give up, no, no, no, no
In the beginning is faith with rue and guinea, with me no one can
Cutting all the evil that there is with the head in the congá, sword of Saint George
Only time will show who is really with you
Without any intention, don't forget that everything goes, everything comes
Who will really be left, when all this goes beyond
Your actions and history will also echo
There are more than a hundred wanting the good of those who have, without wanting the good
No need, vanity of the weak flesh, bad sex
Clown of people who don't add to anything, they only weigh on the earth
Does not know how to speak, just screams and screams
Just scream and scream
Who runs after doesn't expect to happen
To conquer you have to earn it
My brother, my whole life I live in this fight, in this mission
No trap, cowardice of the enemy, will make me give up no, no
Will make me give up, no, no, no, no
Knowing how to fall and walk, knowing how to live
Knowing how to get up without having to fear
Being a real man is doing your duty (Trust me, Nissin)
If overcoming is winning, no one can say what is good for you
Only you can see it with your own eyes
How much deeper is the world
Than silly fights for obvious reasons
Only for those who overcome internal poverty
Amidst the war of love with hate
It rises and takes eternal wealth
Detach yourself from the hands of the clock
«We» does not give up, «we» sings even in crisis gets up
Like the Phoenix in the Flame, a Mud Diamond
A lifetime carrying a very heavy cross
It made me strong enough to be able to carry it
Now get out of the way because I have a mission and
A warrior only returns home with the mission accomplished
And every drop of sweat will not be in vain
If I need to pay with death, if I need to pay with life
It's written in History and will never change
He who is victorious will always trouble
The one who is lazy and will never reach me
There are things that only the rich can have or can be, but not...
I'll show you that your decision is what will weigh
It's what will make it count
Wealth of the soul will prevail, for me and for you
In this life, the exit you will choose