| Noite feliz
| Happy night
|
| Qual vai ser?
| What will it be?
|
| O amigo convocou
| The friend called
|
| Pra dar um dois e beber um combim
| To give a two and drink a combination
|
| Rolé jovem
| young roll
|
| Daqui a poquin
| in a little
|
| Em uma noite de celebração natalina na casa dos Silva
| On a night of Christmas celebration at the house of the Silvas
|
| A família estava reunida na sala
| The family was gathered in the room
|
| Quando de repente
| When suddenly
|
| Escutou-se um barulho na chaminé
| A noise was heard in the chimney
|
| (Cala a boca filho, cala a boca)
| (Shut up son, shut up)
|
| Quando de repente
| When suddenly
|
| De dentro da lareira sai ele: Papai Coté
| From inside the fireplace he comes out: Papa Coté
|
| «Hou, hou, hou, feliz 4 e 20 para todos»
| «Hou, hou, hou, happy 4 and 20 to all»
|
| Papai Coté, será que ele vem?
| Papa Coté, is he coming?
|
| Trazendo a salva («Eu trouxe criançada»)
| Bringing the salva (“I brought kids”)
|
| Para o nosso bem
| For our good
|
| Eu pensei que todo mundo
| I thought that everyone
|
| Desse um teco com Papai Coté («Blow it up, blow it up»)
| From this um teco with Santa Coté (“Blow it up, blow it up”)
|
| Mas ele anda ocupado torrando seu baseado e comendo várias mulher
| But he's been busy toasting his joint and eating lots of women
|
| Eu pensei que todo mundo
| I thought that everyone
|
| Desse um teco com o papai Coté (''Hou, Hou, Hou'')
| Of that teco with daddy Coté (''Hou, Hou, Hou'')
|
| Mas ele anda ocupado torrando seu baseado e comendo várias mulher
| But he's been busy toasting his joint and eating lots of women
|
| Papai Coté:
| Daddy Coté:
|
| «Calma, calma, calma, calma
| «Calm down, calm down, calm down, calm down
|
| Não priemos pânico, vamos começar pelo papai
| Let's not panic, let's start with daddy
|
| Papai, aqui está o presente
| Daddy, here's the gift
|
| Que o senhor não pediu mas mesmo assim eu trouxe:
| Which you didn't ask for but I still brought:
|
| Um pacote de meias e uma gravata
| A package of socks and a tie
|
| Hou, Hou, Hou
| Hou, Hou, Hou
|
| Mamãe, para a senhora eu trouxe um avental para seus trabalhos domésticos
| Mom, I brought you an apron for your housework
|
| Da cama para cozinha («seu machista!»)
| From the bed to the kitchen («you sexist!»)
|
| Hou, Hou, Hou
| Hou, Hou, Hou
|
| E para a bebezinha eu trouxe um CD com músicas infantis, (ohhh)
| And for the little baby, I brought a CD with children's songs, (ohhh)
|
| E finalmente, pra você garoto
| And finally, for you boy
|
| Me responda: (an, papai noel)
| Answer me: (an, Santa Claus)
|
| Você foi um bom menino o ano inteiro? | Were you a good boy all year? |
| («Sim, Papai Coté, fui»)
| ("Yes, Papa Coté, I went")
|
| Então, aqui está:
| So here it is:
|
| Quinhentas gramas de haxixe marroquino («Que isso, você é maluco Papai Coté,
| Five hundred grams of Moroccan hashish ("What the hell, you're crazy, Papa Coté,
|
| que isso»)
| that it")
|
| Agora deixa eu me indo
| Now let me go
|
| Por que tenho que fazer uma entrega de presente ali na Colômbia rapidinho
| Why do I have to deliver a gift there in Colombia quickly
|
| Adios, cucarachas
| Goodbye, cucarachas
|
| Feliz natal à todos!
| Merry Christmas everyone!
|
| Na moral, amigo
| Na moral, friend
|
| Vai tomar no cú!
| Go take it in the ass!
|
| Sem marijuana
| no marijuana
|
| Como eu vou ficar muito doido?
| How am I going to get really crazy?
|
| A erva acabou
| The grass is over
|
| Agora rapá
| now shave
|
| Faz um ratatá
| Make a ratatá
|
| E manda alguém ir lá comprar
| And send someone to buy it
|
| Oi! | Hey! |
| Quem vai lá? | Who goes there? |
| Quem vai lá? | Who goes there? |
| Quem vai lá comprar?
| Who goes there to buy?
|
| Algum amigo que tem carro
| Any friend who has a car
|
| Pra não demorar
| not to delay
|
| Ah, não precisa ir mais lá
| Oh, you don't have to go there anymore
|
| O amigo acabou de chegar
| The friend just arrived
|
| Tira o beck da calcinha, mano TH | Take the beck out of panties, bro TH |