Translation of the song lyrics Plage isolée - Polo & Pan, Tim Paris

Plage isolée (original)

J'écris ton nom sur le sable
Pour ne jamais oublier
Qu’avec toi je suis capable
D’voir la fin du sablier
Dans cette forêt d'érables
Où je passe mes journées
Un coquillage adorable
Me fait part de tes pensées
Je grave ton nom sur un arbre
Pour ne jamais oublier
Cette sensation mémorable
De nos deux cœurs enlacés
Souviens toi de cette fable
Écrite par un écolier
A l’abri dans ton cartable
Jusqu'à la fin de l'été
Je marque ton nom sur les vagues
Pour ne jamais oublier
Notre première escapade
Sur cette plage isolée
Parmi les pierres turquoises
J’ai fini par oublier
Que deux regards qui se croisent
Ne se rencontrent jamais

(translation)

I write your name in the sand
To never forget
That with you I am able
To see the end of the hourglass
In this forest of maples
where I spend my days
An adorable seashell
Tell me your thoughts
I carve your name on a tree
To never forget
That memorable feeling
Of our two entwined hearts
Remember this fable
Written by a schoolboy
Safe in your briefcase
Until the end of summer
I mark your name on the waves
To never forget
Our first getaway
On this secluded beach
Among the turquoise stones
I ended up forgetting
Just two eyes that meet
never meet