Translation of the song lyrics Attrape-rêve - Polo & Pan

Attrape-rêve (original)

J’suis en croisière dans un planeur solitaire
Pourtant tu m’avais bien dit de garder les pieds sur terre
J’ai goûté le fruit d’une plante légendaire
J’avais envie de vivre des choses extraordinaires
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas
C’est amusant de parler à l’envers
En sirotant un Nectar imaginaire
Mais maintenant, j’aimerais rejoindre la terre
Te réveiller, l’temps d’rallumer la lumière
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas

Attrape-rêve (translation)

I'm cruising in a lone glider
Yet you told me to keep my feet on the ground
I tasted the fruit of a legendary plant
I wanted to experience extraordinary things
I don't know why, I make myself movies
I direct the camera, while filming, you're not there
I sometimes guess your perfume on our sheets
The memory of your voice but I don't remember
It's fun to talk upside down
Sipping on an imaginary Nectar
But now I would like to reach the earth
Wake you up, time to turn on the light
I don't know why, I make myself movies
I direct the camera, while filming, you're not there
I sometimes guess your perfume on our sheets
The memory of your voice but I don't remember