Lyrics of Aqualand - Polo & Pan

Aqualand (original)

Tu t’es vu, tu vas mentir
Tu ne regardes pas
Tu nages à contre courant
De celle qui t’ouvre les bras
La mer est mon royaume
Je saurai t’attraper
Tu ne cesses de t’enfuir
Mais mon sourire n’attend pas
Ton crawl est athlétique
Molosse aphrodisiaque
Sous le rocher magnétique
De la reine d’Ithaque
Je m’ennuie d’Ulysse
Telle une Pénélope
Je guette sur les thèques
Dans ma tenue de choc
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant
Malgré mes prétendants
Venus d’Asie mineure
Tu butes encore un peu
Sur mon cœur à terre
Tu n’es jamais parti
À contre-courant
Toujours plus inquiété que
Tu en as l’air
Ton crawl est athlétique
Mélange démoniaque
Te pensant allergique
Tu nages à contre-courant
Cette virée
M’a rendu aphrodisiaque
Je ne suis plus que physique
sous-latent
Suis moi
Sous les océans
Ne t'éloignes pas
Des poissons volants
Suis moi
Sous les eaux descends
Ne t’envole pas
Écoute mon chant

(translation)

You saw yourself, you're gonna lie
You don't look
You're swimming against the current
Of the one who opens her arms to you
The sea is my kingdom
I can catch you
You keep running away
But my smile doesn't wait
Your front crawl is athletic
Aphrodisiac Hound
Under the Magnetic Rock
Of the Queen of Ithaca
I miss Ulysses
Like a Penelope
I watch on the theca
In my shock gear
Follow me
Under the oceans
Don't walk away
flying fish
Follow me
Beneath the waters descend
don't fly away
Listen to my song
Despite my suitors
From Asia Minor
You still stumble a little
On my heart on the ground
You never left
Against a current
Still more worried than
You look like it
Your front crawl is athletic
Demonic Mix
Thinking you allergic
You're swimming against the tide
This trip
Made me an aphrodisiac
I'm just physical
sub-latent
Follow me
Under the oceans
Don't walk away
flying fish
Follow me
Beneath the waters descend
don't fly away
Listen to my song