Lyrics of Midori - Polkadot Stingray

Midori (original)

嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
苦痛です ああ
頭の中では毎日きみを風呂に沈めています
限界です ああ
崩れてゆくことが悔しくて今、誰にも言えない
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
なんのために私が今可愛くなったのか知ってよ
永遠に私がきみを許せないことも察知している
走る妄想 イヱ
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
頭の中では毎日
きみを線路に置いて電車を待ちます
謝ったって無駄です
そんなことこの耳には届いていない毎回
ああ その勝手な言葉が私の海底に積もる
何度でも嫌いさ
消えなくてもいいから目の前でもうダメだと泣いて
毎日「不幸せだ」と言っていて
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
分からないよ一生
クソみたいなきみの頭なら
いつだって私は
きみが履き違っていると知っている
知っている
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい

(translation)

I hate it ah
I envy you just forgive me
Circus stick
I want to be happier than you
It's pain ah
I immerse you in the bath every day in my head
It's the limit
I'm sorry to collapse and I can't tell anyone now
Oh, I want to think that happiness is more suitable for me
Know why I'm so cute now
I also know that I can't forgive you forever
Delusion of running
I hate it ah
I envy you just forgive me
Circus stick
I want to be happier than you
Every day in my head
Put you on the track and wait for the train
It's no use apologizing
That kind of thing hasn't reached my ears every time
Oh her selfish words pile up on my seabed
I hate it over and over again
I don't have to disappear, so I'm crying that it's no good in front of me
Saying "I'm unhappy" every day
Oh, I want to think that happiness is more suitable for me
I don't know for the rest of my life
If your head is like shit
I'm always
I know you're wearing different
know
I hate it ah
I envy you just forgive me
Circus stick
I want to be happier than you