Lyrics of Electric Public - Polkadot Stingray

Electric Public (original)

ちょっと待ってと言ったって
君は待ってくれない利己主義さ
いつか今度会おうと茶化すんだ、ああ
君が何者なのか分からないし
その訳も 知りたくない
その笑顔が何より、大嫌いさ、ああ
ああ
ねえ今更、どこへ行くの？
入水
1、2 の3、4 で
What a bright line！
あの罪に関してはそのまま
最愛！
夢の続きを知ったこのまま
ああ
夢の後先なんて
顧みる暇もないや
こうなってしまったよ、
誰のせい？
愛が尽きてしまったのかい？
朽ちる僕の町を差し置いて
僕は非力だ
愛しているさ、ああ
ああ
サヨナラは怖いものさ
今も繰り返されてる
I cried and cried！
こんなもんじゃないんだ、って
冗談さって
最愛！
君はいつもみたいにその手で
ああ
あのときからきっと終わりは始まっていたんだね
まだ認められないよ
サヨナラさ
What a bright light！
もうダメだよ
そして、さよなら最愛
あの罪を知っても、もう居ないのさ
ああ
君は正義さ
きっと顧みる暇もないや
こうなってしまった
サヨナラさ
誰のせい？

(translation)

I told you to wait a moment
You're selfish who won't wait
I'm going to tease you someday, oh
I don't know who you are
I don't want to know the reason
I hate that smile above all, oh
Oh
Hey, where are you going now?
Entering water
1, 2 in 3, 4
What a bright line!
As for that sin
beloved!
I knew the continuation of my dream
Oh
After a dream
I don't have time to look back
It's like this,
Who's the fault?
Have you run out of love?
Aside from my decaying town
I'm powerless
I love you, oh
Oh
Goodbye is scary
It's still being repeated
I cried and cried!
It ’s not like this
Just kidding
beloved!
You're with that hand as usual
Oh
I'm sure the end had begun from that time
Not yet recognized
Goodbye
What a bright light!
It's no good anymore
And goodbye beloved
Even if I know that sin, I'm not there anymore
Oh
You are justice
I'm sure I don't have time to look back
It has become like this
Goodbye
Who's the fault?