Translation of the song lyrics City Life - Polkadot Stingray

City Life (original)

金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
性格良さそうなのが一番苦手だ
Salt away してるその本心に興味津々 まあ嘘だけどさ
薄れてくあの日の信仰心
私にイイ顔した次のコマでは keep you sweet ヤな感じ
掠れたインクに weak at the knees
面白くないよ その話
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージ
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
ねえ大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う

City Life (translation)

Uplifting from Friday afternoon
It ’s up to you, depending on how you think about a city like Free fall.
It's only today that I feel like that
I ’m a lost child I ’m a lost child
Get through with a good Anyo Get drunk with the rainy crowd
Like a lost child, she'll get out of here
Day after day
The image of an escape Your shadow melts into the crowd
I'm not good at looking good personality
I'm curious about the true intention of Salt away Well, it's a lie
Faith of that day fading
In the next frame that made me look good, keep you sweet
Weak at the knees
It's not interesting that story
Like a lost child
Day after day
The image of an escape Your shadow melts into the crowd
Mostly you aren't here anymore like dreaming
Mostly you're not like the wind always so
Mostly you aren't here anymore like dreaming
Mostly you're not like the wind always so
It hurts, she will someday get out of here with you
Day after day
Image of escape
It hurts, someday I'll get out of here with you
Day after day
Imagine an escape
Like a lost child
Day after day
The image of an escape Your shadow melts into the crowd
Hey, you're not here anymore like dreaming
Mostly you're not like the wind always so
Mostly you aren't here anymore like dreaming
Mostly you're not like the wind always so
Uplifting from Friday afternoon
It ’s up to you, depending on how you think about a city like Free fall.
It's only today that I feel like that
I ’m a lost child The eyes seem to match, but they do n’t match.
Get through with a good Anyo Get drunk with the rainy crowd