| Denkousekka (original) | Denkousekka (translation) |
|---|---|
| 生意気言って土下座 | Say cheeky dogeza |
| 名は体を表す感じの (Ooh-ooh) | The name is like representing the body (Ooh-ooh) |
| 世の摂理に巻き込まれる | Get involved in the providence of the world |
| この島ってさ、友達止まりの (Ooh-ooh) | This island is a friend's stop (Ooh-ooh) |
| 君にお似合いだね | It suits you |
| サンバを知らないなんて残念だ (Ooh-ooh) | It's a pity that I don't know samba (Ooh-ooh) |
| お祈り申し上げる | I pray |
| 君に恋してる | I'm in love with you |
| 食らえや! | Eat it! |
| (Foo!) 生粋の快感を | (Foo!) Genuine pleasure |
| バカでも分かる正義さ | Justice that even a fool can understand |
| 箱入り娘の大脳を開いてみたら宇宙さ | When I open the cerebrum of my boxed girl, it's the universe. |
| みんな暇なら指を1本出せ (Ooh-ooh) | If everyone is free, put out one finger (Ooh-ooh) |
| 人を指差すな | Don't point at people |
| 来世も恋人で居たいな (Ooh-ooh) | I want to be a lover in the afterlife (Ooh-ooh) |
| 流石に盛りすぎたわ | It was too much for me |
| やつをこらしめる | Squeeze him |
| 食らえや! | Eat it! |
| (Foo!)散々な根性論 | (Foo!) A terrible theory of guts |
| 思い上がりも大事さ | It ’s also important to be proud |
| 指名手配犯の感情は | The feelings of a wanted criminal |
| 触れちゃいけない神秘さ | Mystery that should not be touched |
| 地球って本当は楕円形らしいよ | The earth seems to be really oval |
| 急にどうしたの? | What happened suddenly? |
| あんたさ、ジロジロ見過ぎじゃない? | You're looking too much at Girojiro, right? |
| 気付いてるんだからね | I'm aware of it |
| ねえ君に恋してるあの子が世界一 | Hey, that girl in love with you is the best in the world |
| ジャスティス! | Justice! |
| 食らえや! | Eat it! |
| (Foo!)生粋の快感を | (Foo!) Genuine pleasure |
| バカでも分かる正義さ | Justice that even a fool can understand |
| 箱入り娘の大脳を開いてみたら宇宙さ | When I open the cerebrum of my boxed girl, it's the universe. |
| 食らえや! | Eat it! |
| (Foo!)散々な根性論 | (Foo!) A terrible theory of guts |
| 思い上がりも大事さ | It ’s also important to be proud |
| 指名手配犯の感情は | The feelings of a wanted criminal |
| 触れちゃいけない神秘さ | Mystery that should not be touched |
