Translation of the song lyrics Навек - Полина Гагарина

Навек (original)

Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...

Навек (translation)

My love is greater than what you know about it.
My love can flow like a river in me.
And how it hurts when it's thinner than a stream.
When I am involuntary, and at the same time a draw.
But when you think about who I want to save...
Who would I take for the next life -
You will remain alone!
I don't know how to deal with this.
It's too late to swear... It's too late, honey.
I'm trying to forget you...
But how to explain to an unreasoning heart,
What is it beating against a closed door?
Forgive me forever now!
Forgive me forever now!
Forgive me...
Others will fill all our gaps in destiny.
You just remember, I did not dissolve in you.
But when you think about who I want to save...
Who would I take for the next life -
You will remain alone!
I don't know how to deal with this.
It's too late to swear... It's too late, honey.
I'm trying to forget you...
But how to explain to an unreasonable heart,
What is it beating against a closed door?
Forgive me forever now!
It's too late to swear... It's too late, honey.
I'm trying to forget you...
But how to explain to an unreasoning heart,
What is it beating against a closed door?
Forgive me forever now!
I don't know how to deal with this.
It's too late to swear... It's too late, honey.
I'm trying to forget you...
But how to explain to an unreasoning heart,
What is it beating against a closed door?
Forgive me forever now!
Forgive me forever now!
Forgive me...